قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ
qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).
ખાઈ બનાવનારાઓનો નાશ કરો (એટલે કે યમનમાં નજરાનના નેતાઓ),
اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ
iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).
જ્યારે તેઓ તેની આસપાસ બેઠા હતા,
وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ
wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).
જ્યારે તેઓએ વિશ્વાસીઓ સાથે શું કર્યું તે જોયું.
وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ
wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).
અને તેઓ ઈમાનદારોને ફક્ત એટલા માટે ત્રાસ આપે છે કે (ઈમાનદારો) સર્વશક્તિમાન, પ્રશંસનીય અલ્લાહમાં માને છે,
الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ
allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
જેમના હાથમાં આકાશ અને પૃથ્વીનું રાજ્ય છે. અને અલ્લાહ દરેક વસ્તુનો સાક્ષી છે.
اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ
innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).
ખરેખર, જે લોકો પુરુષ અને સ્ત્રી વિશ્વાસીઓ પર કસોટી (આપત્તિઓ, હત્યા, ત્રાસ) લાવે છે અને પછી તેઓ પસ્તાવો નથી કરતા, તેઓ નરકની સજા ભોગવશે અને તેમને સળગતી સજા (નર્ક) મળશે.