قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ
qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).
খাদ বনোৱাসকলক (যেনে য়েমেনৰ নাজৰানৰ নেতাসকলক) ধ্বংস কৰা,
اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ
iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).
যেতিয়া তেওঁলোকে তেওঁৰ চাৰিওফালে বহিছিল,
وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ
wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).
আনহাতে তেওঁলোকে বিশ্বাসীসকলৰ লগত কি কৰিলে।
وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ
wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).
আৰু তেওঁলোকে মুমিনসকলক অত্যাচাৰ কৰে কেৱল কাৰণ (মুমিনসকলে) সৰ্বশক্তিমান, সৰ্ব্বশক্তিমান আল্লাহক বিশ্বাস কৰে।
الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ
allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
যাৰ আকাশ-পৃথিৱীৰ ৰাজ্য আছে। আৰু আল্লাহ সকলোৰে সাক্ষী।
اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ
innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).
সঁচাকৈয়ে যিসকলে পুৰুষ আৰু মহিলা মুমিনৰ ওচৰত পৰীক্ষা (দুৰ্যোগ, হত্যা, অত্যাচাৰ) আনে আৰু তাৰ পিছত তেওঁলোকে তওবা নকৰে, তেতিয়া তেওঁলোকে জাহান্নামৰ শাস্তি ভোগ কৰিব আৰু তেওঁলোকে জ্বলি থকা শাস্তি (নৰক) লাভ কৰিব।