विषय - अल-कुरान कुरान में कहानियाँ और दृष्टान्त कुरान से कहानियाँ अशबुल उखदुद की कहानी

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

वे लोग नष्ट हो गए जिन्होंने खाई बनाई (यानी यमन के नजरान के सरदार),

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

जो आग से भरी थी और उसमें लकड़ियाँ थीं,

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

जब वे उसके आसपास बैठे थे,

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

और वे देख रहे थे कि उन्होंने मोमिनों के साथ क्या किया,

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

और उन्होंने मोमिनों को केवल इसलिए सताया क्योंकि वे अल्लाह पर ईमान लाए, जो बहुत शक्तिशाली और प्रशंसनीय है,

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

जिसके पास आकाशों और ज़मीन का राज्य है। और अल्लाह हर चीज़ का गवाह है,

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

निश्चय ही, जिन लोगों ने मोमिन पुरुषों और महिलाओं को आज़माइश में डाला (उन्हें मारा, सताया) और फिर तौबा नहीं की, उनके लिए जहन्नम का अज़ाब है और उनके लिए जलाने वाला अज़ाब है,