قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ
qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).
တွင်းများပြုလုပ်သောသူများ (ယီမန်ရှိ နာဂ္ဂျရန်၏ အကြီးအကဲများ) သည် ပျက်စီးကြပါစေ၊
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ
an-nāri żātil-waqūd(i).
မီးရှို့ရန် ထင်းများပါရှိသော မီးတွင်းများ၊
اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ
iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).
သူတို့သည် ၎င်းတွင်းများတဝိုက်တွင် ထိုင်နေကြစဉ်၊
وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ
wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).
သူတို့သည် ယုံကြည်သူများအပေါ် ၎င်းတို့ပြုလုပ်သောအရာများကို သက်သေခံနေကြသည်၊
وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ
wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).
သူတို့သည် ယုံကြည်သူများကို အလ္လာဟ် အမဟာတန်ခိုးရှင်၊ အလွန်ချီးမွမ်းထိုက်သူအား ယုံကြည်သောကြောင့်သာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခဲ့ကြသည်၊
الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ
allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီး၏ ဘုရင်စိုးမိုးမှုကို ပိုင်ဆိုင်သူ၊ အလ္လာဟ်သည် အရာအားလုံးကို မဟာသက်သေခံသူဖြစ်သည်၊
اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ
innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).
ဧကန်စင်စစ်၊ ယုံကြည်သူ အမျိုးသားများနှင့် အမျိုးသမီးများကို စုံစမ်းနှိပ်စက်ခြင်း (ဘေးဒုက္ခ၊ သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ညှဉ်းပန်းခြင်း) ပြုလုပ်ပြီး နောင်တမရသူများသည် ဂျဟန္နမ်၏ အပြစ်ဒဏ်ကို ခံရမည်ဖြစ်ပြီး မီးလောင်သော (ငရဲ) အပြစ်ဒဏ်ကို ခံရမည်၊