اِنَّا بَلَوْنٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِۚ اِذْ اَقْسَمُوْا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِيْنَۙ
innā balaunāhum kamā balaunā aṣḥābal-jannah(ti), iż aqsamū layaṣrimunnahā muṣbiḥīn(a).
Niy podporzōndkować sie tōż tym, kerzi zaprzeczajōm (wersy Allaha).
وَلَا يَسْتَثْنُوْنَ
wa lā yastaṡnūn(a).
Chcōm, cobyś bōł pobłażliwy, tōż ôni tyż byli pobłażliwi.
فَطَافَ عَلَيْهَا طَاۤىِٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَهُمْ نَاۤىِٕمُوْنَ
fa ṭāfa ‘alaihā ṭā'ifum mir rabbika wa hum nā'imūn(a).
I niy podporzōndkować sie nikomu, fto lubi płagać i lubi ôbrzyndzać,
فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِيْمِۙ
fa aṣbaḥat kaṣ-ṣarīm(i).
lubi krytykować, kery coroz czynścij rozprzestrzynio ôszkliwości,
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِيْنَۙ
fa tanādau muṣbiḥīn(a).
kery utrudnio wszyskim, co je dobre, kery je za granicami i je mocōm grzychōw,
اَنِ اغْدُوْا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰرِمِيْنَ
anigdū ‘alā ḥarṡikum in kuntum ṣārimīn(a).
kery mo agresywny charakter, ôkrōm tego je tyż słynny ze swojich przestympstw,
فَانْطَلَقُوْا وَهُمْ يَتَخَافَتُوْنَۙ
fanṭalaqū wa hum yatakhāfatūn(a).
bo je bogaty i mo mocka dzieci.
اَنْ لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِّسْكِيْنٌۙ
allā yadkhulannahal-yauma ‘alaikum miskīn(un).
Kedy przeczytano mu Nasze versety, pedzioł: "(To sōm) ôzprowki ôd antycznych."
وَّغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قٰدِرِيْنَ
wa gadau ‘alā ḥardin qādirīn(a).
Niyskorzij stawiymy znak na (jego) kuflu.
فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُوْٓا اِنَّا لَضَاۤلُّوْنَۙ
falammā ra'auhā qālū innā laḍāllūn(a).
Richtich, wybadali my jejich (politeistōw z Mekki), tak jak wybadali my posiedzicieli zygrodōw, kedy ôni przisiōngli, iże rano zdecydowanie zbiōm (produkcyjo),
بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ
bal naḥnu maḥrūmūn(a).
ale niy ôszczyndziyli (godajōnc: „Insza Allah”).
قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُوْنَ
qāla ausaṭuhum alam aqul lakum lau lā tusabbiḥūn(a).
Wtynczos katastrofa (prziszła) ôd twojigo Pana uderzyła we zygroda, kej ôni spali.
قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ
qālū subḥāna rabbinā innā kunnā ẓālimīn(a).
Tak że zygroda stała sie czorno jak czorno noc,
فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ
fa'aqbala ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍiy yatalāwamūn(a).
potym rano ôdwołali sie do siebie.
قَالُوْا يٰوَيْلَنَآ اِنَّا كُنَّا طٰغِيْنَ
qālū yā wailanā innā kunnā ṭāgīn(a).
“Idź wczas do swojij zygrody, jeźli chcesz zbiyrać.”