اِنَّا بَلَوْنٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِۚ اِذْ اَقْسَمُوْا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِيْنَۙ
innā balaunāhum kamā balaunā aṣḥābal-jannah(ti), iż aqsamū layaṣrimunnahā muṣbiḥīn(a).
ખરેખર, અમે તેમની (મક્કાના મુશરીકોની) કસોટી કરી છે જેમ અમે બગીચાઓના માલિકોની કસોટી કરી હતી, જ્યારે તેઓએ શપથ લીધા હતા કે તેઓ સવારે ચોક્કસ (ઉપજ) લણશે,
وَلَا يَسْتَثْنُوْنَ
wa lā yastaṡnūn(a).
પણ તેઓએ ("ઇન્શાઅલ્લાહ" કહીને) કોઈ કસર છોડી નહીં.
فَطَافَ عَلَيْهَا طَاۤىِٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَهُمْ نَاۤىِٕمُوْنَ
fa ṭāfa ‘alaihā ṭā'ifum mir rabbika wa hum nā'imūn(a).
પછી તમારા રબ તરફથી બગીચા પર એક આફત આવી પડી જ્યારે તેઓ ઊંઘતા હતા.
فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِيْمِۙ
fa aṣbaḥat kaṣ-ṣarīm(i).
તો બગીચો કાળી રાત જેવો કાળો થઈ ગયો,
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِيْنَۙ
fa tanādau muṣbiḥīn(a).
પછી સવારે તેઓએ એકબીજાને ફોન કર્યો.
اَنِ اغْدُوْا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰرِمِيْنَ
anigdū ‘alā ḥarṡikum in kuntum ṣārimīn(a).
"જો તમારે પાક લેવો હોય તો સવારે વહેલા તમારા બગીચામાં જાઓ."
فَانْطَلَقُوْا وَهُمْ يَتَخَافَتُوْنَۙ
fanṭalaqū wa hum yatakhāfatūn(a).
તેથી તેઓ બબડાટ કરતા કરતા ચાલ્યા ગયા.
اَنْ لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِّسْكِيْنٌۙ
allā yadkhulannahal-yauma ‘alaikum miskīn(un).
“આ દિવસે, કોઈ ગરીબ વ્યક્તિને તમારા બગીચામાં પ્રવેશવા ન દો.
وَّغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قٰدِرِيْنَ
wa gadau ‘alā ḥardin qādirīn(a).
અને તેઓ સવારે (ગરીબોને) રોકવાના ઇરાદાથી નીકળ્યા, ભલે તેઓ (તેમને મદદ કરી શકતા) હતા.
فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُوْٓا اِنَّا لَضَاۤلُّوْنَۙ
falammā ra'auhā qālū innā laḍāllūn(a).
પછી જ્યારે તેઓએ બગીચાને જોયો, ત્યારે તેઓએ કહ્યું, "ખરેખર, અમે ખરેખર ગુમરાહ લોકો છીએ,
قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُوْنَ
qāla ausaṭuhum alam aqul lakum lau lā tusabbiḥūn(a).
તેમાંથી સૌથી બુદ્ધિશાળી વ્યક્તિએ કહ્યું, "શું મેં તમને કહ્યું ન હતું કે તમે (તમારા પ્રભુનું) મહિમા કેમ નથી કરતા?"
قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ
qālū subḥāna rabbinā innā kunnā ẓālimīn(a).
તેઓએ કહ્યું, "અમારા રબની પવિત્રતા છે, ખરેખર, અમે એક અન્યાયી લોકો છીએ."
فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ
fa'aqbala ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍiy yatalāwamūn(a).
પછી તેઓ એકબીજાની સામે આવે છે અને એકબીજા પર દોષારોપણ કરે છે.
قَالُوْا يٰوَيْلَنَآ اِنَّا كُنَّا طٰغِيْنَ
qālū yā wailanā innā kunnā ṭāgīn(a).
તેઓએ કહ્યું, "અફસોસ! ખરેખર, અમે હદ પાર કરનારા લોકો છીએ.