اِنَّا بَلَوْنٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِۚ اِذْ اَقْسَمُوْا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِيْنَۙ
innā balaunāhum kamā balaunā aṣḥābal-jannah(ti), iż aqsamū layaṣrimunnahā muṣbiḥīn(a).
u a yangen hanma kwagh u dedoo cii, u a hembe ikyav shi a lu ikpela i asorabo la, .
وَلَا يَسْتَثْنُوْنَ
wa lā yastaṡnūn(a).
u a lu a ieren i vihin tu la, dugh kwagh u a fe un sha aferakaa a na la kpaa yô, .
فَطَافَ عَلَيْهَا طَاۤىِٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَهُمْ نَاۤىِٕمُوْنَ
fa ṭāfa ‘alaihā ṭā'ifum mir rabbika wa hum nā'imūn(a).
sha ci u ngu a inyaregh shi ngu a ônov kpishi.
فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِيْمِۙ
fa aṣbaḥat kaṣ-ṣarīm(i).
Shighe u i lu ôron un avur Ase la, a kaa er, "(Ka) akaaôron a mbayiase."
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِيْنَۙ
fa tanādau muṣbiḥīn(a).
Ken masejime Se ver ikyav sha (i) ikyondo na.
اَنِ اغْدُوْا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰرِمِيْنَ
anigdū ‘alā ḥarṡikum in kuntum ṣārimīn(a).
Sha mimi yô, Se kar ve (mbacivir akombo mba ken Mecca) er Se kar mba ve lu a ishule la nahan, zum u ve bum er vea sunda (akaa a ve sunda la) pepe pepe yô, .
فَانْطَلَقُوْا وَهُمْ يَتَخَافَتُوْنَۙ
fanṭalaqū wa hum yatakhāfatūn(a).
kpa ve de ga (ve kaa er, “Insha Allah”).
اَنْ لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِّسْكِيْنٌۙ
allā yadkhulannahal-yauma ‘alaikum miskīn(un).
Tsô kwaghbo (va) hen Ter wou va sha sule la shighe u ve lu yaven la.
وَّغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قٰدِرِيْنَ
wa gadau ‘alā ḥardin qādirīn(a).
Nahan sule la hingir nyian er tugh mbu doon tsung nahan, .
فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُوْٓا اِنَّا لَضَاۤلُّوْنَۙ
falammā ra'auhā qālū innā laḍāllūn(a).
nahan pepe pepe ve yila ayol a ve.
بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ
bal naḥnu maḥrūmūn(a).
“Za ken sule wou pepe aluer u soo u sundan yô.”
قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُوْنَ
qāla ausaṭuhum alam aqul lakum lau lā tusabbiḥūn(a).
Nahan ve yem, ve lu ôron kwagh sha mciem.
قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ
qālū subḥāna rabbinā innā kunnā ẓālimīn(a).
Sha iyange ne yo or u icanor nan de nyer ken sule wou ga.
فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ
fa'aqbala ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍiy yatalāwamūn(a).
Man ve mough pepe pepe a awashima u yangen (mbaatsanev) shin er ve lu a tahav mbu (wasen ve) nahan kpaa.
قَالُوْا يٰوَيْلَنَآ اِنَّا كُنَّا طٰغِيْنَ
qālū yā wailanā innā kunnā ṭāgīn(a).
Nahan mba nengen sule la yô, ve kaa er: Mimi je, se mba ior mba tsumen;