اِنَّا بَلَوْنٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِۚ اِذْ اَقْسَمُوْا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِيْنَۙ
innā balaunāhum kamā balaunā aṣḥābal-jannah(ti), iż aqsamū layaṣrimunnahā muṣbiḥīn(a).
Kaja wa, shanhte hpe (Mecca mare na Karai Kasang law law hpe nawku ai ni hpe) sun madu ni hpe chyam dinglik ai zawn, shanhte gaw jahpawt jau jau (hkai sun) hpe teng sha dan la na ngu dagam ai shaloi, anhte chyam dinglik yu saga ai.
وَلَا يَسْتَثْنُوْنَ
wa lā yastaṡnūn(a).
rai ti mung shanhte gaw n matsan dum ma ai (“Insha Allah” ngu nna tsun ma ai).
فَطَافَ عَلَيْهَا طَاۤىِٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَهُمْ نَاۤىِٕمُوْنَ
fa ṭāfa ‘alaihā ṭā'ifum mir rabbika wa hum nā'imūn(a).
Dai shaloi shanhte yup nga ai aten hta, na a Madu kaw na tsin-yam tsindam (du wa ai) gaw, sun hpe hkra ai.
فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِيْمِۙ
fa aṣbaḥat kaṣ-ṣarīm(i).
Dai rai nna, dai sun gaw, nsin sin ai shana zawn, hpraw mat wa ai, .
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِيْنَۙ
fa tanādau muṣbiḥīn(a).
dai hpang jahpawt jau jau shada da shaga hkat ma ai.
اَنِ اغْدُوْا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰرِمِيْنَ
anigdū ‘alā ḥarṡikum in kuntum ṣārimīn(a).
“Nang dan la mayu yang, na a sun de jahpawt jau jau sa wa u.”
فَانْطَلَقُوْا وَهُمْ يَتَخَافَتُوْنَۙ
fanṭalaqū wa hum yatakhāfatūn(a).
Dai majaw shanhte gaw, nsen n pru hkra pru mat wa ma ai.
اَنْ لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِّسْكِيْنٌۙ
allā yadkhulannahal-yauma ‘alaikum miskīn(un).
Ndai shani hta matsan masha kadai hpe mung na a sun kata de hkum shang shangun u.
وَّغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قٰدِرِيْنَ
wa gadau ‘alā ḥardin qādirīn(a).
Bai nna, shanhte gaw (matsan masha ni hpe) lu ai raitim, pat shingdang na yaw shada let jahpawt jau jau pru sa wa ma ai.
فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُوْٓا اِنَّا لَضَاۤلُّوْنَۙ
falammā ra'auhā qālū innā laḍāllūn(a).
Dai majaw shanhte gaw dai sun hpe mu jang, "Gaja wa, anhte gaw teng sha lam dam ai amyu rai nga ga ai;
بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ
bal naḥnu maḥrūmūn(a).
anhte hpa mung n lu la ga ai."
قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُوْنَ
qāla ausaṭuhum alam aqul lakum lau lā tusabbiḥūn(a).
shanhte hta na hpaji rawng dik ai wa gaw, "Nanhte (nanhte a Madu) hpe hpa majaw n shagrau ai hpe ngai nanhte hpe tsun dan nngai kun?"
قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ
qālū subḥāna rabbinā innā kunnā ẓālimīn(a).
Shanhte gaw, "Anhte a Madu a hpung shingkang, teng sha anhte gaw n tara ai amyu rai nga ga ai," nga nna tsun ma ai.
فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ
fa'aqbala ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍiy yatalāwamūn(a).
Dai hpang shada da myi man hkrum nna mara shagun hkat nga ma ai.
قَالُوْا يٰوَيْلَنَآ اِنَّا كُنَّا طٰغِيْنَ
qālū yā wailanā innā kunnā ṭāgīn(a).
Shanhte gaw, "Anhte dingnye lu ga ai! Kaja wa anhte gaw jarit hpe lai di ai masha ni rai nga ga ai," nga nna tsun ma ai.