اِنَّا بَلَوْنٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِۚ اِذْ اَقْسَمُوْا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِيْنَۙ
innā balaunāhum kamā balaunā aṣḥābal-jannah(ti), iż aqsamū layaṣrimunnahā muṣbiḥīn(a).
E gwirionez, hon eus amprouet anezho (liesdoueourien Mekka) evel m'hon eus amprouet perc'henned al liorzhoù, pa doujont e vedint (ar frouezh) diouzh ar mintin,
وَلَا يَسْتَثْنُوْنَ
wa lā yastaṡnūn(a).
met ne espernjont ket (o lavarout “Insha Allah”).
فَطَافَ عَلَيْهَا طَاۤىِٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَهُمْ نَاۤىِٕمُوْنَ
fa ṭāfa ‘alaihā ṭā'ifum mir rabbika wa hum nā'imūn(a).
Neuze e teuas ur gwallzarvoud eus ho Aotrou war al liorzh e-keit ma oant o kousket.
فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِيْمِۙ
fa aṣbaḥat kaṣ-ṣarīm(i).
Evel-se e teuas al liorzh da vezañ du evel un nozvezh teñval-mat,
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِيْنَۙ
fa tanādau muṣbiḥīn(a).
neuze diouzh ar mintin e c'halvjont an eil egile.
اَنِ اغْدُوْا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰرِمِيْنَ
anigdū ‘alā ḥarṡikum in kuntum ṣārimīn(a).
“Kit abred d'ho liorzh ma fell deoc'h eostiñ.”
فَانْطَلَقُوْا وَهُمْ يَتَخَافَتُوْنَۙ
fanṭalaqū wa hum yatakhāfatūn(a).
Setu ez ejont kuit, o c'hwitellat.
اَنْ لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِّسْكِيْنٌۙ
allā yadkhulannahal-yauma ‘alaikum miskīn(un).
— En deiz-se, na lezit den paour ebet da vont e-barzh ho liorzh.
وَّغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قٰدِرِيْنَ
wa gadau ‘alā ḥardin qādirīn(a).
Ha mont a rejont diouzh ar mintin gant ar soñj da harzañ (ar beorien) daoust ma oant gouest da (sikour anezho).
فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُوْٓا اِنَّا لَضَاۤلُّوْنَۙ
falammā ra'auhā qālū innā laḍāllūn(a).
Setu perak, pa weljont al liorzh, e lavarjont: E gwirionez, e gwirionez ez omp ur bobl dianket;
قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُوْنَ
qāla ausaṭuhum alam aqul lakum lau lā tusabbiḥūn(a).
eme ar re furañ anezho, "Ha n'em eus ket lavaret deoc'h perak ne roit ket gloar (ho Aotrou)."
قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ
qālū subḥāna rabbinā innā kunnā ẓālimīn(a).
Lavarout a rejont : « Gloar d'hon Aotrou, e gwirionez, ur bobl direizh omp. »
فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ
fa'aqbala ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍiy yatalāwamūn(a).
Neuze e kejjont an eil ouzh egile hag e tamalljont an eil egile.
قَالُوْا يٰوَيْلَنَآ اِنَّا كُنَّا طٰغِيْنَ
qālū yā wailanā innā kunnā ṭāgīn(a).
Lavarout a rejont: Gwalleur deomp, tud a dreuz bevennoù omp.