اِنَّا بَلَوْنٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِۚ اِذْ اَقْسَمُوْا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِيْنَۙ
innā balaunāhum kamā balaunā aṣḥābal-jannah(ti), iż aqsamū layaṣrimunnahā muṣbiḥīn(a).
پد ءَ ما (آئی ءِ) ٹرنک ءِ سر ءَ نشانے ایر کنیں۔
وَلَا يَسْتَثْنُوْنَ
wa lā yastaṡnūn(a).
بے شک، ما آیاں (مکہ ءِ مشرکاں) انچوش چکاس اِتگ کہ ما باغانی واھنداں چکاس اِتگ، وھدے کہ آیاں سوگند وارتگ کہ آ سُھب ءَ (پیدوار) ءِ کٹائی ءَ کن اَنت۔
فَطَافَ عَلَيْهَا طَاۤىِٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَهُمْ نَاۤىِٕمُوْنَ
fa ṭāfa ‘alaihā ṭā'ifum mir rabbika wa hum nā'imūn(a).
بلے آیاں رحم نہ کت (گوشت ئِے ”ان شا اللہ“)۔
فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِيْمِۙ
fa aṣbaḥat kaṣ-ṣarīm(i).
پدا تئی رب ءِ نیمگ ءَ چہ یک آفتے (آتک) ھما وھد ءَ کہ آ واب اتنت، باگ ءَ کپت۔
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِيْنَۙ
fa tanādau muṣbiḥīn(a).
پمیشکا باگ چو سیاہیں شپے ءَ سیاہ بوت،
اَنِ اغْدُوْا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰرِمِيْنَ
anigdū ‘alā ḥarṡikum in kuntum ṣārimīn(a).
پدا سُہب ءَ آیاں یکے دومی ءَ را توار کُت۔
فَانْطَلَقُوْا وَهُمْ يَتَخَافَتُوْنَۙ
fanṭalaqū wa hum yatakhāfatūn(a).
“اگاں تو کٹائی کنگ لوٹ ئے گڑا زوت وتی باگ ءَ برو۔”
اَنْ لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِّسْكِيْنٌۙ
allā yadkhulannahal-yauma ‘alaikum miskīn(un).
پمیشکا آ زمزمہ کنان ءَ شت اَنت۔
وَّغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قٰدِرِيْنَ
wa gadau ‘alā ḥardin qādirīn(a).
”اے روچ ءَ وتی باگ ءَ ھچ گریب ءُ تنگدست ءَ مہ دئیت“۔
فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُوْٓا اِنَّا لَضَاۤلُّوْنَۙ
falammā ra'auhā qālū innā laḍāllūn(a).
ءُ آ سُہب ءَ گوں (گریباں) رکاوٹ کنگ ءِ نیت ءَ رھادگ بوت اَنت اگاں کہ آ (آہانی کمک) ءِ وس ءَ بوتگ اَنت۔
بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ
bal naḥnu maḥrūmūn(a).
پمیشکا وھدے آیاں باگ دیست گڑا گوشت اَنت: «ما بے شک گمراہیں راجے ایں.
قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُوْنَ
qāla ausaṭuhum alam aqul lakum lau lā tusabbiḥūn(a).
مارا ھچ ھم نہ رستگ۔"
قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ
qālū subḥāna rabbinā innā kunnā ẓālimīn(a).
چہ آھاں زانتکار تریں مردم ءَ گْوشت: «من ترا نہ گْوشتگ اَت کہ تو پرچا (وتی رب) ءِ شان ءَ نہ کن ئے؟»
فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ
fa'aqbala ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍiy yatalāwamūn(a).
گوشت اِش کہ مئے ربّ ءِ ستا اِنت کہ ما ظالمیں راجے ایں.
قَالُوْا يٰوَيْلَنَآ اِنَّا كُنَّا طٰغِيْنَ
qālū yā wailanā innā kunnā ṭāgīn(a).
پدا یکے دومی ءِ دیم ءَ کپت انت ءُ یکے دومی ءَ ملامت کت۔