اِذَآ اُلْقُوْا فِيْهَا سَمِعُوْا لَهَا شَهِيْقًا وَّهِيَ تَفُوْرُۙ
iżā ulqū fīhā sami‘ū lahā syahīqaw wa hiya tafūr(u).
Loko va hoxiwa eka yona va twa mimpfumawulo yo chavisa ya tihele, loko yi ri karhi yi pfurha, .
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِۗ كُلَّمَآ اُلْقِيَ فِيْهَا فَوْجٌ سَاَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيْرٌۙ
takādu tamayyazu minal-gaiẓ(i), kullamā ulqiya fīhā faujun sa'alahum khazanatuhā alam ya'tikum nażīr(un).
ku lava ku pfurha hi vukarhi. Nkarhi wun’wana na wun’wana loko ntlawa (wa lava nga pfumeriki) wu hoxiwa eka wona, vahlayisi va wona (va ta va vutisa), “Xana a ku nga ri na mutsundzuxi loyi a nga ta eka n’wina (emisaveni leyi)?”
نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ
nārullāhil-mūqadah(tu).
(Hi leswaku) ndzilo (wa nxupulo) wa Allah lowu pfurhaka, .
الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ
allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).
leyi (hisaka) ku ya fika embilwini.
اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ
innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).
Hakunene, ndzilo wu pfariwile swinene ehenhla ka (vona), .
فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ
fī ‘amadim mumaddadah(tin).
(loko va ri karhi va) bohiwile eka tinsika to leha.