اِذَآ اُلْقُوْا فِيْهَا سَمِعُوْا لَهَا شَهِيْقًا وَّهِيَ تَفُوْرُۙ
iżā ulqū fīhā sami‘ū lahā syahīqaw wa hiya tafūr(u).
Beni ashɛrɛ amɛ ashwie mli lɛ amɛnu hɛl gbɛɛmɔi ni yɔɔ gbeyei lɛ, beni eshãa lɛ, .
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِۗ كُلَّمَآ اُلْقِيَ فِيْهَا فَوْجٌ سَاَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيْرٌۙ
takādu tamayyazu minal-gaiẓ(i), kullamā ulqiya fīhā faujun sa'alahum khazanatuhā alam ya'tikum nażīr(un).
eshwɛ fioo ni mlifu baatswa. Be fɛɛ be ni abaashɛrɛ kuu ko (ni heee yeee) awo mli lɛ, (hɛl) bulɔi lɛ biɔ amɛ akɛ, "Ani mɔ ko mɔ ko ebako ni ebabɔ nyɛ kɔkɔ (yɛ je lɛŋ) pɛŋ?"
نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ
nārullāhil-mūqadah(tu).
(No ji) Allah la (toigbalamɔ) ni ashã lɛ, .
الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ
allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).
ni (shãa) kɛyaa tsui lɛ mli.
اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ
innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).
Anɔkwale, agbe la lɛ naa jogbaŋŋ yɛ (amɛ diɛŋtsɛ), .
فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ
fī ‘amadim mumaddadah(tin).
(be mli ni amɛ) fiɔ tsei kakadaji ahe lɛ.