اِذَآ اُلْقُوْا فِيْهَا سَمِعُوْا لَهَا شَهِيْقًا وَّهِيَ تَفُوْرُۙ
iżā ulqū fīhā sami‘ū lahā syahīqaw wa hiya tafūr(u).
မိူဝ်ႈ ဢၼ် ၶဝ် လႆႈ ထုၵ်ႇ ပႅတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်း မၼ်း ၼၼ်ႉ ၶဝ် လႆႈ ငိၼ်း သဵင် ငရၢႆး ဢၼ် ၵူဝ်ႁႄ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِۗ كُلَّمَآ اُلْقِيَ فِيْهَا فَوْجٌ سَاَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيْرٌۙ
takādu tamayyazu minal-gaiẓ(i), kullamā ulqiya fīhā faujun sa'alahum khazanatuhā alam ya'tikum nażīr(un).
ၸမ်တေတႅၵ်ႇယွၼ်ႉၸႂ်လမ်။ မိူဝ်ႈလႂ် ၸုမ်းၼိုင်ႈ (ၵူၼ်းဢမ်ႇယုမ်ႇယမ်) လႆႈထုၵ်ႇပႅတ်ႈၼႂ်းမၼ်းၼႆ ၵူၼ်းပႂ်ႉ (ငရၢႆး) ၶဝ် ထၢမ်ၶဝ်ဝႃႈ “ၸွင်ႇဢမ်ႇမီးၽႂ်မႃးပၼ်ၾၢင်ႉသူ (ၼႂ်းလူၵ်ႈၼႆႉ) ႁိုဝ်” ၼႆယဝ်ႉ။
نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ
nārullāhil-mūqadah(tu).
(ပွင်ႇဝႃႈ) ၾႆး (တၢမ်ႇ) ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢၼ်လုၵ်ႉမႆႈ၊
الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ
allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).
ဢၼ် (မႆႈ) ထိုင်ၸႂ်။
اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ
innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).
တီႈတႄႉမၼ်း ၾႆးၼၼ်ႉ ဢိုတ်းဝႆႉ တႅတ်ႈတႅတ်ႈတေႃးတေႃး ၼိူဝ် (တူဝ်ၵဝ်ႇ)၊
فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ
fī ‘amadim mumaddadah(tin).
(ၽွင်းမိူဝ်ႈၶဝ်) မတ်ႉဝႆႉတီႈသဝ်ယၢဝ်း။