اِذَآ اُلْقُوْا فِيْهَا سَمِعُوْا لَهَا شَهِيْقًا وَّهِيَ تَفُوْرُۙ
iżā ulqū fīhā sami‘ū lahā syahīqaw wa hiya tafūr(u).
जेव्हा त्यांना त्यात फेकले जाईल, तेव्हा त्यांना नरकाचा भयानक आवाज ऐकू येईल, तो जळत असताना,
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِۗ كُلَّمَآ اُلْقِيَ فِيْهَا فَوْجٌ سَاَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيْرٌۙ
takādu tamayyazu minal-gaiẓ(i), kullamā ulqiya fīhā faujun sa'alahum khazanatuhā alam ya'tikum nażīr(un).
रागाने जवळजवळ फुटून पडत असतो. प्रत्येक वेळी जेव्हा (अविश्वासूंचा) एक गट त्यात फेकला जातो, तेव्हा नरकाचे रक्षक त्यांना विचारतात, "तुमच्याकडे (पृथ्वीवर) कोणीही चेतावणी देण्यासाठी आलेले नव्हते का?"
نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ
nārullāhil-mūqadah(tu).
ती अल्लाहची पेटलेली आग आहे,
الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ
allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).
जी अंत:करणापर्यंत जळवते.
اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ
innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).
खरोखरच, आग त्यांच्यावर घट्ट बंद केली जाईल,
فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ
fī ‘amadim mumaddadah(tin).
(तेव्हा ते) लांब स्तंभांना बांधलेले असतील.