اِذَآ اُلْقُوْا فِيْهَا سَمِعُوْا لَهَا شَهِيْقًا وَّهِيَ تَفُوْرُۙ
iżā ulqū fīhā sami‘ū lahā syahīqaw wa hiya tafūr(u).
जद बांनै उण मांय फेंक दियो गयो तो बांनै नरक री भयानक आवाजां सुणीजी, जद बो जल रैयो हो।
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِۗ كُلَّمَآ اُلْقِيَ فِيْهَا فَوْجٌ سَاَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيْرٌۙ
takādu tamayyazu minal-gaiẓ(i), kullamā ulqiya fīhā faujun sa'alahum khazanatuhā alam ya'tikum nażīr(un).
गुस्सा सूं लगभग विस्फोट होग्यो। जद भी कोई (काफिरां रो) टोळो इण मांय फेंक दियो जावै है, तो (नरक रा) पहरेदार बां सूं पूछै है, "कांई थानै (दुनिया मांय) चेतावणी देवण सारू कोई नीं आयो है?"
نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ
nārullāhil-mūqadah(tu).
(मतलब) अल्लाह री आग (दंड) जळाई जावै है,
الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ
allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).
जो दिल नै (जळावै है)।
اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ
innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).
साची, आग (खुद) माथै कस'र बंद है,
فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ
fī ‘amadim mumaddadah(tin).
(जद वे) लाम्बै डंडां सूं बंध्या हा।