اِذَآ اُلْقُوْا فِيْهَا سَمِعُوْا لَهَا شَهِيْقًا وَّهِيَ تَفُوْرُۙ
iżā ulqū fīhā sami‘ū lahā syahīqaw wa hiya tafūr(u).
Ukar jaqontatäpkäna ukhajja, infiernon wali ajjsarkañ arunak istʼapjjäna, uka infiernon nina nakhaskirpacha.
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِۗ كُلَّمَآ اُلْقِيَ فِيْهَا فَوْجٌ سَاَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيْرٌۙ
takādu tamayyazu minal-gaiẓ(i), kullamā ulqiya fīhā faujun sa'alahum khazanatuhā alam ya'tikum nażīr(un).
niyas colerasiñampiw phallawayi. Sapa kutiw mä tama (jan iyawsirinaka) ukar jaquntatäni, uñjirinakax (jupanakarux jiskt’apxaniwa), “¿janit mä yatiyirix jumanakar (aka pachan) jutkäna?”
نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ
nārullāhil-mūqadah(tu).
(Ukax) nina (castigo) Allah ukax nakhantatänwa,
الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ
allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).
ukax (phichha) chuymaruw puri.
اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ
innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).
Chiqansa, ninax (jupanakpacha) wali sum jistʼantatawa, .
فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ
fī ‘amadim mumaddadah(tin).
(kunapachatix jupanakax) jach’a postenakaruw chint’ata.