اِذَآ اُلْقُوْا فِيْهَا سَمِعُوْا لَهَا شَهِيْقًا وَّهِيَ تَفُوْرُۙ
iżā ulqū fīhā sami‘ū lahā syahīqaw wa hiya tafūr(u).
Lokha nabaphoselwa kiwo bezwa imidumo eyesabekako yesihogo, lokha nayivuthako,
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِۗ كُلَّمَآ اُلْقِيَ فِيْهَا فَوْجٌ سَاَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيْرٌۙ
takādu tamayyazu minal-gaiẓ(i), kullamā ulqiya fīhā faujun sa'alahum khazanatuhā alam ya'tikum nażīr(un).
wapheze waqhuma ngokuthukuthela. Nanyana kunini lokha isiqhema (sabangakholwako) nasiphoselwa kiyo, abalindi (besihogo) bayababuza, "Akekho umuntu owake weza ukuzokuyelelisa (ephasini)?"
نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ
nārullāhil-mūqadah(tu).
(Lokho) umlilo (isijeziso) saka-Allah esivuthako,
الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ
allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).
okutjhisa ehliziyweni.
اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ
innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).
Kwamambala, umlilo uvalwe ngokuqinileko (kwabo),
فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ
fī ‘amadim mumaddadah(tin).
(lokha naba) babotjhwe emapalini amade.