اِذَآ اُلْقُوْا فِيْهَا سَمِعُوْا لَهَا شَهِيْقًا وَّهِيَ تَفُوْرُۙ
iżā ulqū fīhā sami‘ū lahā syahīqaw wa hiya tafūr(u).
၎င်းတို့ကို ငရဲမီးထဲသို့ ပစ်ချခံရသောအခါ၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်း၏ဟုန်းဟုန်းတောက်သံကို ကြားရမည်၊ ၎င်းသည် ပြင်းထန်စွာ တောက်လောင်နေသည်။
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِۗ كُلَّمَآ اُلْقِيَ فِيْهَا فَوْجٌ سَاَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيْرٌۙ
takādu tamayyazu minal-gaiẓ(i), kullamā ulqiya fīhā faujun sa'alahum khazanatuhā alam ya'tikum nażīr(un).
ဒေါသဖြင့် ပေါက်ကွဲလုနီးပါး ဖြစ်နေသည်၊ လူအုပ်စုတိုင်းကို ၎င်းထဲသို့ ပစ်ချခံရသောအခါ၊ ၎င်း၏စောင့်ကြပ်သူများက ၎င်းတို့အား မေးမြန်းကြသည်၊ “သင်တို့ထံသို့ သတိပေးသူတစ်ဦး မရောက်လာခဲ့သလား။”
نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ
nārullāhil-mūqadah(tu).
(ထိုအရာသည်) အလ္လာဟ်၏ဒဏ်ခတ်မှုမီးဖြစ်သည်၊
الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ
allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).
ထိုမီးသည် နှလုံးသားအထိ လောင်ကျွမ်းစေသည်။
اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ
innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).
အမှန်စင်စစ် ထိုမီးသည် ၎င်းတို့အပေါ်တွင် တံခါးပိတ်ထားသည်၊
فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ
fī ‘amadim mumaddadah(tin).
(ထိုလူများသည်) ရှည်လျားသောတိုင်များတွင် ချည်နှောင်ထားသည်။