اِذْ اَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اُمِّكَ مَا يُوْحٰىٓ ۙ
iż auḥainā ilā ummika mā yūḥā.
(ай) Нижеца дур эбелалъе илгьам гьабураб жо илгьам гьабураб мехалъ,
اَنِ اقْذِفِيْهِ فِى التَّابُوْتِ فَاقْذِفِيْهِ فِى الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّيْ وَعَدُوٌّ لَّهٗ ۗوَاَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّيْ ەۚ وَلِتُصْنَعَ عَلٰى عَيْنِيْ ۘ
aniqżifīhi fit-tābūti faqżifīhi fil-yammi falyulqihil-yammu bis-sāḥili ya'khużhu ‘aduwwul lī wa ‘aduwwul lah(ū), wa alqaitu ‘alaika maḥabbatam minnī, wa lituṣna‘a ‘alā ‘ainī.
(ай), гьев (Муса) сандукӀалда жанив лъе, цинги гӀурулъе (Нил) рехе, цинги гӀуруца (токалъ) ралъдал рагӀалде вачине биччай, гьев вачина (ФиргӀавнас) Дир тушманасги гьесул тушбабазги. Дица дуе кьуна Дидасан бачӀунеб рокьи; Дир нухмалъиялда гъоркь нуж рахъинаризе.
فَافْتَحْ بَيْنِيْ وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَّنَجِّنِيْ وَمَنْ مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ
faftaḥ bainī wa bainahum fatḥaw wa najjinī wa mam ma‘iya minal-mu'minīn(a).
Гьединлъидал дидаги гьездаги гьоркьоб хӀукму гьабе, дунги дида цадахъ иман лъуралги хвасар гьаре».
فَالْتَقَطَهٗٓ اٰلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُوْنَ لَهُمْ عَدُوًّا وَّحَزَنًاۗ اِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامٰنَ وَجُنُوْدَهُمَا كَانُوْا خٰطِـِٕيْنَ
faltaqaṭahū ālu fir‘auna liyakūna lahum ‘aduwwaw wa ḥazanā(n), inna fir‘auna wa hāmāna wa junūdahumā kānū khāṭi'īn(a).
Гьединлъидал гьев пиргӀавнасул хъизаналъ вачун ана, (хадусеб заманалда) гьезие тушманлъун ва пашманлъилъун лъугьинелъун. ХӀакълъунго, пиргӀавнги, ХӀаманги, гьезул аскарги рукӀана гӀайибияллъун.
وَقَالَتِ امْرَاَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّيْ وَلَكَۗ لَا تَقْتُلُوْهُ ۖعَسٰٓى اَنْ يَّنْفَعَنَآ اَوْ نَتَّخِذَهٗ وَلَدًا وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ
wa qālatimra'atu fir‘auna qurratu ‘ainil lī wa lak(a), lā taqtulūh(u), ‘asā ay yanfa‘anā au nattakhiżahū waladaw wa hum lā yasy‘urūn(a).
Ва ФиргӀаунил чӀужуялъ абуна: "(Гьев) дир ракӀалъеги дуеги рахӀат хвезабулеб жо ккола. ЧӀваге гьев, хьул лъе гьесул нилъее пайда букӀине бугин яги нилъеца гьев лъимерлъун вачине вугин", - ян, гьезда гьеб бичӀчӀулареб мехалъ.
وَاَصْبَحَ فُؤَادُ اُمِّ مُوْسٰى فٰرِغًاۗ اِنْ كَادَتْ لَتُبْدِيْ بِهٖ لَوْلَآ اَنْ رَّبَطْنَا عَلٰى قَلْبِهَا لِتَكُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ
wa aṣbaḥa fu'ādu ummi mūsā fārigā(n), in kādat latubdī bihī lau lā ar rabaṭnā ‘alā qalbihā litakūna minal-mu'minīn(a).
Ва Мусал эбелалъул ракӀ чӀобоголъана. ХӀакълъунго, гьес гьеб (Мусал хӀакъалъулъ бугеб балъголъи) загьир гьабизе гӀагарлъана, Нижеца гьесул ракӀ щула гьабичӀебани, гьев (Аллагьасул рагӀиялда) иман лъуразда гьоркьов вукӀине.
وَقَالَتْ لِاُخْتِهٖ قُصِّيْهِۗ فَبَصُرَتْ بِهٖ عَنْ جُنُبٍ وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ ۙ
wa qālat li'ukhtihī quṣṣīh(i), fabaṣurat bihī ‘an junubiw wa hum lā yasy‘urūn(a).
Гьелъ (Мусал эбелалъ) Мусал яцазда абуна: «Гьесда (Мусада) хадур лъугьа», - ян. Гьединлъидал гьесда (Мусада) гьеб рикӀкӀадасанго бихьана, амма гьезда гьеб лъалеб букӀинчӀо.
۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰٓى اَهْلِ بَيْتٍ يَّكْفُلُوْنَهٗ لَكُمْ وَهُمْ لَهٗ نٰصِحُوْنَ
wa ḥarramnā ‘alaihil-marāḍi‘a min qablu faqālat hal adullukum ‘alā ahli baitiy yakfulūnahū lakum wa hum lahū nāṣiḥūn(a).
Нижеца гьесие (Мусасе) квал-квал гьабуна гьелдаса цебе лъимер гьуин гьабизе бокьарал руччабазе лъимер гьуин гьабизе; цинги гьес (Мусал вацас) абуна: «Дица дуда бихьизе бегьилищ дуе гӀоло гьесухъ балагьизе бугеб, гьесдехун лъикӀаб бербалагьи гьабизе кӀолеб хъизан?»