اِذْ اَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اُمِّكَ مَا يُوْحٰىٓ ۙ
iż auḥainā ilā ummika mā yūḥā.
(аата) эн ийэҕин туох эрэ угуйарынан угуйбуппутугар,
اَنِ اقْذِفِيْهِ فِى التَّابُوْتِ فَاقْذِفِيْهِ فِى الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّيْ وَعَدُوٌّ لَّهٗ ۗوَاَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّيْ ەۚ وَلِتُصْنَعَ عَلٰى عَيْنِيْ ۘ
aniqżifīhi fit-tābūti faqżifīhi fil-yammi falyulqihil-yammu bis-sāḥili ya'khużhu ‘aduwwul lī wa ‘aduwwul lah(ū), wa alqaitu ‘alaika maḥabbatam minnī, wa lituṣna‘a ‘alā ‘ainī.
(ол аата), кинини (Моисейы) сундукка уган баран, өрүскэ (Нил) быраҕан кэбиһиҥ, онтон өрүс (сүүрүк) кинини кытылга илдьэ бардын, кинини (Фараон) Мин өстөөхпүн уонна кини өстөөхтөрүн ылыаҕа. Мин эйиэхэ Миигиттэн кэлэр тапталы бэлэхтээтим; уонна Мин хонтуруолум анныгар иитиллиэххит диэн.
فَافْتَحْ بَيْنِيْ وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَّنَجِّنِيْ وَمَنْ مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ
faftaḥ bainī wa bainahum fatḥaw wa najjinī wa mam ma‘iya minal-mu'minīn(a).
Онон миигин уонна кинилэр икки ардыларын быһаар, уонна миигин уонна миигин кытта итэҕэйээччилэри быыһаа».
فَالْتَقَطَهٗٓ اٰلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُوْنَ لَهُمْ عَدُوًّا وَّحَزَنًاۗ اِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامٰنَ وَجُنُوْدَهُمَا كَانُوْا خٰطِـِٕيْنَ
faltaqaṭahū ālu fir‘auna liyakūna lahum ‘aduwwaw wa ḥazanā(n), inna fir‘auna wa hāmāna wa junūdahumā kānū khāṭi'īn(a).
Онон кинини фараон дьоно ылбыттара, (инникитин) кинилэргэ өстөөх уонна хомолто буоллун диэн. Дьиҥэр, фараон уонна Аман уонна кинилэр аармыйалара буруйдаах этилэр.
وَقَالَتِ امْرَاَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّيْ وَلَكَۗ لَا تَقْتُلُوْهُ ۖعَسٰٓى اَنْ يَّنْفَعَنَآ اَوْ نَتَّخِذَهٗ وَلَدًا وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ
wa qālatimra'atu fir‘auna qurratu ‘ainil lī wa lak(a), lā taqtulūh(u), ‘asā ay yanfa‘anā au nattakhiżahū waladaw wa hum lā yasy‘urūn(a).
Уонна Фир'аун кэргэнэ "(Кини) мин сүрэхпэр уонна эйиэхэ уоскулаҥ. Кинини өлөрүмэ, биһиэхэ туһалаах буолуо эбэтэр оҕо курдук ылыахпыт диэн эрэнэбит," диэбитэ, оттон кинилэр ону өйдөөбөтөхтөрө.
وَاَصْبَحَ فُؤَادُ اُمِّ مُوْسٰى فٰرِغًاۗ اِنْ كَادَتْ لَتُبْدِيْ بِهٖ لَوْلَآ اَنْ رَّبَطْنَا عَلٰى قَلْبِهَا لِتَكُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ
wa aṣbaḥa fu'ādu ummi mūsā fārigā(n), in kādat latubdī bihī lau lā ar rabaṭnā ‘alā qalbihā litakūna minal-mu'minīn(a).
Уонна Муза ийэтин сүрэҕэ кураанах буолбута. Дьиҥэр, кини ону (Моисей туһунан кистэлэҥи) арыйбыта чугаһаабыта, өскөтүн Биһиги кини сүрэҕин бөҕөргөппөтөхпүт буоллар, кини (Аллах эрэннэриитигэр) итэҕэйээччилэр ортолоругар киирэрин туһугар.
وَقَالَتْ لِاُخْتِهٖ قُصِّيْهِۗ فَبَصُرَتْ بِهٖ عَنْ جُنُبٍ وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ ۙ
wa qālat li'ukhtihī quṣṣīh(i), fabaṣurat bihī ‘an junubiw wa hum lā yasy‘urūn(a).
Кини (Моисей ийэтэ) Моисей эдьиийдэригэр: «Кинини (Моисейы) батыс», – диэбитэ. Онон кини (Моисей) ону ыраахтан көрбүтэ, ол гынан баран кинилэр ону билбэтэхтэрэ.
۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰٓى اَهْلِ بَيْتٍ يَّكْفُلُوْنَهٗ لَكُمْ وَهُمْ لَهٗ نٰصِحُوْنَ
wa ḥarramnā ‘alaihil-marāḍi‘a min qablu faqālat hal adullukum ‘alā ahli baitiy yakfulūnahū lakum wa hum lahū nāṣiḥūn(a).
Уонна биһиги кинини (Моисейы) ол иннинэ (кинини) эмтэрэр баҕалаах дьахталлары эмтэрэртэн боппут; онтон кини (Моисей быраата) эппит: "Эһиэхэ кинини көрөр-истэр ыалы көрдөрүөм дуо уонна кинилэр кинини үчүгэйдик көрүөхтэрин сөп?"