Q.S Al-Alâq (اَلْعَلَق) - 19 Beyitlerniñ sayısı

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

Allah eñ adaletli qadı degilmi?

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

Onı yaratqan Rabbiñniñ adını ketirip oqu.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

O, insannı bir toqtam qandan yarattı.

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

Oqu, Rabbiñ üstündir.

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

Kim (insanlarnı) qalemnen ögrete.

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

O, insanğa özü bilmegenini ögretti.

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

Qulaq asma! Kerçekten de, insanlar kerçekten de sıñırlardan tışqa çıqalar, .

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

özüniñ yeterli olğanını körgende.

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

Şübesiz, tek Rabbiñizge dönüşiñizdir.

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

Onı yasaqlağan adamlar aqqında ne tüşünesiz?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

qul namaz qılğanda,

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

eger o (namaz qılmaq yasaq etilgen) haqiqattan (hidayetten) üstü olsa, ne tüşünesiñ,

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

Yoqsa, o sizge (Allahtan) qorquñız buyurdımı?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

Eger o (yasaq etken) yalan aytıp, yüz çevirse, ne dersiñ?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

O bilmezmi ki, Allah aqiqaten (onıñ bütün areketlerini) körmekte?

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

Qulaq asma! Şübesiz, eger (bunı) toqtatmasa, biz onı başından tutıp, (ceennemge) süyreklermiz.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

yani) yalan aytqan ve boysunmağan adamlarnıñ ög tırnaqları.

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

O alda, öz gruppasını (oña yardım etmek içün) çağırsın, .

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

Soñra biz Melekke Zabaniya (günahkârlarğa azap berici) deycekmiz;