Q.S Al-A' la (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Beyitlerniñ sayısı

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Onıñ içün kâfirlerge mühlet ber. Olarğa biraz vaqıtqa imkân beriñiz.

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

Yüce Allañnıñ Adını aziz et!

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

Kim yarattı, soñra (yaratıcılığını) tekmil etti.

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

Kim (er biriniñ) seviyelerini belgiley ve tapşırıqlar bere, .

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

ve otnı östürgen;

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

soñra onı (otlarnı) quru qara yaptı.

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

Biz saña (Muhammedge) unutmamaq içün (Qur'annı) oquycaqmız;

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

eger Allah istemese. Şübesiz, O, açıqnı da, gizlini de bilir.

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

Ve saña qolaylıq yolunda (dünya ve ahirette bahtqa irişmek içün) qolaylaştırırmız;

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

şunıñ içün tenbiye beriñiz, çünki tenbiyeniñ faydası bar,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

(Allahtan) qorqqanlar ibret alırlar;

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

ve zavallılar (kâfirler) ondan uzaq turırlar;

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

(yani) büyük ateşke (ceennemge) kirecek insanlar, .

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

soñra o anda ne ölü, ne tiri edi.

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

Özüni (iman etip) temizlegen insan kerçekten de bahtlıdır;

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

Rabbiniñ adını hatırlap, soñra namaz qılar.

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

Sizler (inanmağanlar) dünya ayatını seçip alğanda,

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

ahreti daa yahşı ve ebediy olsa da.

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

Aqiqaten, bu qadimiy kitaplarda rastkele,