Q.S At-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Beyitlerniñ sayısı

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

qaravullanğan (yerde) (saqlanğan) (Lauh Mahfuj).

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Köknen ve gece Kelegennen ant etem.

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

Gece Kelgenniñ kim olğanını bilesiñizmi?

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

(O) keskin bir yıldızdır,

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

er bir insannıñ bir vali bardır.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Öyle ise, insan neden yaratılğanına baqsın.

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

O, sperma aqqanından yaratıldı,

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

omuz ve köküs kemigi arasından çıqqan.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Şübesiz, Allah onı keri qaytarmağa qadirdir.

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

O künü bütün sırlar açıq olacaq!

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

insanda ne bir quvet ve bir yardımcı olmaycaq.

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

Yağmur yağdırğan köknen ant etem!

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

ösümliklerni östürgen topraqnı da;

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

o, kerçekten de (doğrunı yañlıştan) ayırğan bir sözdir,

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

ve bu şaqa degil.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Şübesiz, olar (kâfirler) fena bir tuzaq uydurmaqtalar.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Ve men emin bir süjet uyduram.