Q.S Kül-Şarh (اَلشَّرْح) - 8 Beyitlerniñ sayısı

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Ve Rabbiñniñ nimetlerini (şükürlernen) teşviq etmek kereksiñ.

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

(Muhammed) köksüñni keñleştirmedikmi?

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

ve yüküñni üstüñden ketkizdik;

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

arqaña ağırlıq olğan, .

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

ve seniñ unvanıñnı (adını) saña yükselttik.

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Böyleliknen, kerçekten de, qıyınlıqnen qolaylıq bar.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Kerçekten de, qıyınlıqnen beraber qolaylıq da bar.

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

Demek, (bir şeyden) bitirgen soñ, ğayretnen çalışmağa devam etiñiz (başqa meseleler boyunca), .