Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Beyitlerniñ sayısı

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Ve mıtlaqa kelecekte o (mükemmel) bir zevq alacaq.

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

Duha vaqtı içün (küneş qısmen doğğanda), .

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

tınç olğanda gece ise;

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

Rabbiñiz sizni (Muhammedni) taşlap ketmedi ve sizden nefretlendirmedi.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

ve kerçekten de, ekincisi siz içün birincisinden daa hayırlıdır.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Ve kerçekten de, bir kün Rabbiñ, mıtlaqa lütfini berecek ki, razı olacaqsıñız.

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

Seni öksüz körmedi, soñ (sen) qorçaladımı?

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

ve O, sizni şaşmalatqan alda kördi de, sizge doğru yolnı berdi

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

ve O, sizni muhtac kördi, soñ sizge yeterlilik berdi.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Onıñ içün, öksüzlerge zalımlıq etmeñiz.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Yalvarğan kimseden de (onı) sögme.