Q.S «Al-Fatiha» (اَلْفَاتِحَة) - 7 Beyitlerniñ sayısı

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Rahman ve Rahman olğan Allahnıñ adınen.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Hamd bütün alemlerniñ Rabbi olğan Allahqa mahsustır.

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Rahman ve merhametli!

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

İntiqam kününiñ saibi.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Tek Saña ibadet etemiz ve tek Senden yardım soraymız.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Bizge doğru yolnı köster,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(yani) özlerine lütf bergen kimselerniñ yolunı; açuvlanğanlarnıñ yolunı degil, sapqanlarnıñ yolunı da degil.