Q.S Əl-Ələq (اَلْعَلَق) - 19 Ayələrin sayı

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

Onu yaradan Rəbbinin adı ilə (zikr etməklə) oxu!

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

O, insanı laxtalanmış qandan yaratdı.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

Oxu, sənin Rəbbin ən şərəfli və ən böyükdür.

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

(İnsanlara) qələmlə öyrədən.

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

O, insana bilmədiklərini öyrətdi.

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

Qətiyyən yox! Həqiqətən də, insanlar həqiqətən də öz hüdudlarından kənara çıxıblar,

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

kifayət etdiyini görəndə.

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

Həqiqətən, (qiyamət günü) dönüşünüz yalnız Rəbbinizədir.

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

Qadağan edən insanlar haqqında nə düşünürsünüz?

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

bir xidmətçi namaz qıldığı zaman,

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

Əgər o (namaz qılmaq qadağan olunmuş şəxs) haqq (hidayət) üzərindədirsə, nə düşünürsünüz?

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

Yoxsa sizə (Allahdan) qorxmağı buyurmuşdu?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

Əgər (qadağan edən) yalan danışıb üz döndərərsə, nə düşünürsən?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

Məgər o bilmirmi ki, Allah (bütün əməllərini) görür?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

Əgər o, (bunu) dayandırmasa, Biz onu mütləq başının təpəsi ilə (cəhənnəmə) sürükləyəcəyik.

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

yəni) yalan danışan və itaətsiz insanın başının tacı.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

Qoy o, öz dəstəsini (ona kömək etmək üçün) çağırsın,

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

Tezliklə Biz (günahkarlara əzab verən) Zəbaniyyə mələklərini çağıracağıq.

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

Ona itaət etməyin, rüku edin və (Allaha) yaxınlaşın.