Q.S Əl-Leyl (اَلَّيْل) - 21 Ayələrin sayı

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

And olsun (gündüzü) bürüyən gecəyə,

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

işıqlı günün xatirinə,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

kişi və qadının yaradılması üçün,

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

Həqiqətən də, səyləriniz müxtəlifdir.

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

Kim (malını Allah yolunda) versə və təqvalı olsa,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

və ən yaxşı mükafatı (cənnəti) təsdiqləyir,

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

onda Biz ona asanlıq yolunu (xoşbəxtliyi) müyəssər edərik,

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

Xəsis olub özlərini kifayət hesab edənlərə (Allahın köməyinə ehtiyacı olmayanlara) gəldikdə isə,

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

və ən yaxşı mükafatı (mükafatı) inkar edərsə,

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

sonra Biz onun üçün çətinliyə aparan yolu asanlaşdıracağıq,

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

Və o həlak olduqdan sonra onun var-dövləti ona heç bir fayda verməz.

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

Həqiqətən, doğru yolu göstərən Bizik,

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

Axirət də, dünya da Bizə məxsusdur.

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

Buna görə də sizi yanan oddan xəbərdar edirəm,

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

ora yalnız ən bədbəxt insanların girə biləcəyi,

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

(Haqqı) təkzib edən və (imandan) üz döndərən kimsə.

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

Ən təqvalısı isə ondan (Cəhənnəmdən) uzaqlaşdırılacaq,

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

(Nəfsini) təmizləmək üçün malını (Allah yolunda) xərcləyən,

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

və heç kim ona qarşılıq verməli olduğu bir yaxşılıq etməyib.

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

lakin (o, bunu yalnız) Uca Tanrısının razılığını axtardığı üçün verdi.

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

Və şübhəsiz ki, gələcəkdə o (mükəmməl) zövq alacaq.