Q.S Əl-Əla (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Ayələrin sayı

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Ən uca Allahının adını təqdis et,

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

O, xəlq etdi, sonra da (yaratmasını) kamilləşdirdi.

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

(Hər birinin) səviyyələrini kim müəyyən edir və təlimatlar verir,

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

Otları yetişdirən,

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

Sonra onu (otu) quru və qapqara etdi.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

(Ya Peyğəmbər!) Biz sənə (Quranı) oxuyacağıq ki, unutmayacaqsan.

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

Allah istəməsə, şübhəsiz ki, O, aşkarı da, gizlini də bilir.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

Və Biz sənə dünyada və axirətdə xoşbəxtliyə çatmaq üçün asan yol göstərəcəyik.

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

Buna görə də xəbərdarlıq edin, çünki xəbərdarlıq faydalıdır,

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

(Allahdan) qorxanlar ibrət alacaqlar.

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

Bədbəxtlər isə ondan uzaq durarlar.

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(yəni) böyük oda (cəhənnəmə) girəcək insanlar,

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

onda o, orada nə ölü, nə də diri idi.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

(İman gətirməklə) özünü təmizləyən insan həqiqətən xoşbəxtdir.

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

və Rəbbinin adını zikr edib namaz qılır.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

Siz (kafirlər) dünya həyatını seçərkən,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

axirət həyatı daha xeyirli və daha əbədi olsa belə.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

Həqiqətən də, bu, qədim kitablarda mövcuddur.

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(yəni) İbrahim və Musanın kitabları.