Q.S Əl-İnfitar (اَلْإِنْفِطَار) - 19 Ayələrin sayı

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

Göy yarılanda,

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

və ulduzlar səpələndiyi zaman,

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

dəniz daşdığı zaman,

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

və qəbirlər açıldığı zaman,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

(O zaman) hər kəs nə etdiyini və nəyi tərk etdiyini biləcəkdir.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

Ey insanlar! Sizi ən şərəfli Rəbbinizə qarşı (itaətsizlik etməyə) nə aldatdı?

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

Səni yaradan, sonra varlığını kamilləşdirən və (bədən quruluşunu) tarazlı edən,

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

O, istədiyi formada sənin bədənini yaradır.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

Bunu etmə! Hətta Qiyamət gününü də inkar edirsən.

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

Şübhəsiz ki, sizin üstünüzdə (işlərinizi) gözətçi mələklər var.

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

(Allahın yanında) şərəfli və (əməllərinizi) yazan,

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

onlar sizin nə etdiyinizi bilirlər.

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

Həqiqətən, ibadət edənlər (axirətdə) nemət içində olacaqlar.

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

Həqiqətən də, asi olanlar cəhənnəmdədirlər.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

Onlar qiyamət günü ora daxil olacaqlar.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

Və onlar o cəhənnəmdən heç cür çıxa bilməzdilər.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Və sən bilirsənmi ki, qiyamət günü nədir?

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Bir daha deyirəm, Qiyamət gününün nə olduğunu bilirsinizmi?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

(Yəni) heç kimin bir-birinə kömək edə bilməyəcəyi və bütün işlərin Allahın əlində olacağı gündür.