Q.S Ət-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Ayələrin sayı

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

And olsun göyə və gecə gələnlərə.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Və o gecə nə baş verdiyini bilirsinizmi?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(yəni) kəskin şəkildə parlayan bir ulduz,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

hər kəsin bir mühafizəçisi olmalıdır.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Qoy insanlar nədən yaradıldıqlarına diqqət yetirsinlər.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

O, nütfənin sızmasından yaradılmışdır.

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

onurğa (sulbi) ilə döş sümüyü arasından çıxır.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Həqiqətən də, Allah onu (ölümdən sonra həyatı) bərpa etməyə qadirdir.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Bütün sirlərin açıldığı gün,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

onda insanların artıq nə gücü, nə də (həmçinin) köməkçiləri qalmaz.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Yağış yağdıran səmaya and olsun ki,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

və yer üzündə bitkilər bitir,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

Həqiqətən də (Quran), doğru ilə yanlışı ayıran bir kəlamdır.

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

və (Quran) zarafat deyil.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Həqiqətən, onlar (kafirlər) pis hiylə qurarlar.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Və mən ağıllı bir plan (hiylə) qurdum.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Buna görə də kafirlərə möhlət ver. Onlara müvəqqəti möhlət ver.