Q.S Əl-Mürsəlat (اَلْمُرْسَلَات) - 50 Ayələrin sayı

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ

wal-mursalāti ‘urfā(n).

Xeyir gətirmək üçün göndərilən (mələklərə) and olsun ki,

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ

fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).

və (mələklər) sürətlə uçurlar,

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ

wan-nāsyirāti nasyrā(n).

və (Allahın lütfünü) mümkün qədər geniş yayan (mələklər),

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ

fal-fāriqāti farqā(n).

və (xeyirlə şəri) aydın şəkildə ayırd edən (mələklər),

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ

fal-mulqiyāti żikrā(n).

vəhy çatdıran (mələklər),

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ

‘użran au nużrā(n).

səbəbləri rədd etmək və ya xəbərdarlıq etmək.

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ

innamā tū‘adūna lawāqi‘(un).

Həqiqətən də, sizə vəd edilən şey mütləq gerçəkləşəcək.

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ

fa iżan-nujūmu ṭumisat.

Ulduzlar silindiyi zaman,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ

wa iżas-samā'u furijat.

və göy yarılacağı zaman,

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ

wa iżal-jibālu nusifat.

Dağlar toz halına dönəcəyi zaman,

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ

wa iżar-rusulu uqqitat.

və həvarilər üçün vaxt təyin edildikdə.

لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ

li'ayyi yaumin ujjilat.

(Onlara, şübhəsiz ki,) "(Kafirlərin əzabı) hansı günə qədər təxirə salınacaq?"

لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ

liyaumil-faṣl(i).

Qərar verilən günə qədər.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ

wa mā adrāka mā yaumul-faṣl(i).

Və sən qiyamət gününün nə olduğunu bilirsənmi?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

(Haqqı) yalan sayanların o gün vay halına!

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ

alam nuhlikil-awwalīn(a).

Məgər Biz əvvəlkiləri məhv etmədikmi?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ

Ṡumma nutbi‘uhumul-ākhirīn(a).

Sonra biz (əzabımızı) sonradan gələnlərə də (bütlərə) verdik.

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

każālika naf‘alu bil-mujrimīn(a).

Biz günahkarlarla belə rəftar edirik.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

(Haqqı) yalan sayanların o gün vay halına!

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّاۤءٍ مَّهِيْنٍۙ

alam nakhluqkum mim mā'im mahīn(in).

Məgər sizi bir damla sudan (mənidən) yaratmadıqmı?

فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ

fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).

Sonra onu möhkəm bir yerə (bətndə) yerləşdirdik,

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ

ilā qadarim ma‘lūm(in).

göstərilən vaxta qədər,

فَقَدَرْنَاۖ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ

fa qadarnā, fani‘mal-qādirūn(a).

sonra (onun formasını) Biz müəyyən edirik, sonra isə (onu) ən yaxşı müəyyən edənlərik.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

(Haqqı) yalan sayanların o gün vay halına!

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ

alam naj‘alil-arḍa kifātā(n).

Məgər Biz yeri (dünyanı) məskən etmədikmi?

اَحْيَاۤءً وَّاَمْوَاتًاۙ

aḥyā'aw wa amwātā(n).

dirilər və ölülər üçün?

وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ

wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).

Və onları uca dağlar etdik və sizə şirin su içirdik?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

(Haqqı) yalan sayanların o gün vay halına!

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ

inṭaliqū ilā mā kuntum bihī tukażżibūn(a).

(Ona deyiləcək): “Gedin və əvvəllər inkar etdiyiniz şeyi gətirin.

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ

inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu‘ab(in).

Gedin, üç qolu olan bir kölgəlik (cəhənnəm odunun tüstüsünü) tapın.

لَا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِيْ مِنَ اللَّهَبِۗ

lā ẓalīliw wa lā yugnī minal-lahab(i).

bu, nə cəhənnəm alovunu qoruyur, nə də dəf edir."

اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

innahā tarmī bisyararin kal-qaṣr(i).

Həqiqətən, (Cəhənnəm) bir saray qədər böyük və hündür od qığılcımları saçır.

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌۗ

ka'annahū jimālatun ṣufr(un).

sanki sarı dəvələrin bir dəstəsi.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

(Haqqı) yalan sayanların o gün vay halına!

هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ

hāżā yaumu lā yanṭiqūn(a).

Bu gün onların danışa bilmədiyi gündür,

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُوْنَ

wa lā yu'żanu lahum fa ya‘tażirūn(a).

və bağışlanmaq üçün bəhanələr gətirmələrinə icazə verilmir.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

(Haqqı) yalan sayanların o gün vay halına!

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ

hāżā yaumul-faṣli jama‘nākum wal-awwalīn(a).

Bu, qərar günüdür; (bu gün) sizi və əvvəlkiləri bir yerə toplayacağıq.

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ

fa'in kāna lakum kaidun fakīdūn(i).

Əgər bir hiyləniz varsa, Mənə qarşı qurun.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ ࣖ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

(Haqqı) yalan sayanların o gün vay halına!

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍۙ

innal-muttaqīna fī ẓilāliw wa ‘uyūn(in).

Həqiqətən, təqvalılar (Cənnətin kölgəli ağaclarının) kölgəsində və (çeşmələrin ətrafında) olacaqlar.

وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُوْنَۗ

wa fawākiha mimmā yasytahūn(a).

və bəyəndikləri meyvələr.

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

kulū wasyrabū hanī'am bimā kuntum ta‘malūn(a).

(Onlara de ki,) "Etdiyiniz yaxşı əməllərin mükafatı olaraq nuşcanlıqla yeyin və için."

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

Həqiqətən, Biz yaxşı işlər görənləri belə mükafatlandırırıq.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

(Haqqı) yalan sayanların o gün vay halına!

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ

kulū wa tamatta‘ū qalīlan innakum mujrimūn(a).

(Kafirlərə de:) "Bir müddət (dünyada) yeyin və əylənin, həqiqətən də siz itaətsiz bir tayfasınız!"

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

(Haqqı) yalan sayanların o gün vay halına!

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ

wa iżā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn(a).

Onlara: “Susun!” – deyildikdə rüku etməzlər.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

(Haqqı) yalan sayanların o gün vay halına!

فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ۔

fa bi'ayyi ḥadīṡim ba‘dahū yu'minūn(a).

Bəs onlar (Qurandan başqa) hansı təlimə inanacaqlar?