Q.S Əş-Şəms (اَلشَّمْس) - 15 Ayələrin sayı

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Səhər vaxtı günəşə və onun şüalarına and olsun ki,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

müşayiət olunan aya görə,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

peyda olduğu günə qədər,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

onu (qaranlıq) bürüyən gecəyə,

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

And olsun göylərə və onların (möhtəşəm) quruluşuna,

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

Yer kürəsi və onun genişliyi naminə,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

ruhun və onun kamilliyinin (yaradılmasının) xatirinə,

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

Sonra ona pislik və təqva yolunu vəhy etdi,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

Onu (nəfsi) təmizləyən insan həqiqətən xoşbəxtdir.

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

və onu çirkləndirənlər üçün bu, necə də böyük bir itkidir.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

Səmud tayfası (peyğəmbərlərini) yalançı hesab etdi, çünki onlar (haqsız) hədləri aşdılar.

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

aralarında ən bədbəxti ayağa qalxanda,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

Allahın Elçisi (Saleh) onlara dedi: "Allahın bu dişi dəvəsini su ilə gətirin."

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Onlar ona yalan danışıb onu öldürdülər. Allah da onları günahlarına görə məhv etdi, sonra isə onları (yerlə) viran etdi.

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

və O, nəticələrindən qorxmur.