Q.S Əl-İnşiqaq (اَلْإِنْشِقَاق) - 25 Ayələrin sayı

اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ

iżas-samā'unsyaqqat.

Göy yarılanda,

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

və Rəbbinə itaət etsin və itaətkar olsun,

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ

wa iẓal-arḍu muddat.

Yer üzü düzələcəyi zaman,

وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ

wa alqat mā fīhā wa takhallat.

içindəkini tüpürdüm və boşaldı,

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

və Rəbbinə itaət etdi və itaət etməlidir.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ

yā ayyuhal-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan fa mulāqīh(i).

Ey insanlar! Həqiqətən, siz Rəbbiniz üçün çox çalışdınız, sonra isə Onunla qarşılaşacaqsınız.

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ

fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnih(ī).

Əməl dəftəri sağ tərəfindən verilən şəxsə gəldikdə isə,

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ

fa saufa yuḥāsabu ḥisābay yasīrā(n).

sonra o, asan bir müayinə ilə müayinə olunacaq,

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

wa yanqalibu ilā ahlihī masrūrā(n).

və o, (hər ikisi mömin olan) ailəsinin yanına sevinclə qayıdacaq.

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ

wa ammā man ūtiya kitābahū warā'a ẓahrih(ī).

Və qeydləri arxadan verilən şəxsə gəldikdə isə,

فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ

fa saufa yad‘ū ṡubūrā(n).

sonra isə “Vay halıma!” deyə qışqıracaq.

وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ

wa yaṣlā sa‘īrā(n).

Və o, yanan oda (cəhənnəmə) girəcək.

اِنَّهٗ كَانَ فِيْٓ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

innahū kāna fī ahlihī masrūrā(n).

Həqiqətən, o, (dünyada) öz ailəsi (hər ikisi kafir olan) arasında sevinirdi.

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ ۛ

innahū ẓanna allay yaḥūr(a).

Həqiqətən də, o, (Rəbbinin hüzuruna) qayıtmayacağını düşünürdü.

بَلٰىۛ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًاۗ

balā, inna rabbahū kāna bihī baṣīrā(n).

Xeyr, həqiqətən də Rəbbi onu həmişə görür.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ

falā uqsimu bisy-syafaq(i).

Beləliklə, qaranlıqda qırmızı işığa and içirəm,

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ

wal-laili wa mā wasaq(a).

Gecəyə və onun örtdüyünə and olsun ki,

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ

wal-qamari iżattasaq(a).

bədirlənəcək ayın anına,

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ

latarkabunna ṭabaqan ‘an ṭabaq(in).

Həqiqətən də, (həyatda) mərhələ-mərhələ keçəcəksiniz.

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۙ

famā lahum lā yu'minūn(a).

Bəs niyə inanmaq istəmirlər?

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَ ۗ ۩

wa iżā quri'a ‘alaihimul-qur'ānu lā yasjudūn(a).

Onlara Quran oxunduqda səcdə etməzlər,

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَۖ

balil-lażīna kafarū yukażżibūn(a).

Hətta kafirlər belə bunu inkar edirlər.

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَۖ

wallāhu a‘lamu bimā yū‘ūn(a).

Allah onların (ürəklərində) gizlətdiklərini daha yaxşı bilir.

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ

fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).

Elə isə onlara ağrılı-acılı bir əzab təhdidini çatdır.

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ࣖ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum ajrun gairu mamnūn(in).

İman gətirib yaxşı işlər görənlər istisna olmaqla, onlara sonsuz mükafatlar veriləcəkdir.