Qari
Murottal Audio
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
qul a‘ūżu birabbin-nās(i).
De: "Mən insanların Rəbbinə sığınıram,
مَلِكِ النَّاسِۙ
malikin-nās(i).
İnsanların kralı,
اِلٰهِ النَّاسِۙ
ilāhin-nās(i).
insan ibadəti,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ
min syarril-waswāsil-khannās(i).
gizli şeytanın şərindən (pıçıldamalarından),
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ
allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).
O, insanların sinələrinə (pislik) pıçıldayır,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ
minal jinnati wan-nās(i).
cinlərdən və insanlardan.