Q.S Pa Tin (اَلتِّين) - 8 Nambala ya Mavesi

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Pa (vipambi) Nkhuyu na (vipambi) Maolivi, .

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

pafupi na Phiri la Sinayi, .

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

ndipo chifukwa cha charu ichi chakuvikilirika (Mecca).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Nadi, Tili kulenga ŵanthu mu kawonekero kawemi chomene, .

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

ndipo tikamuwezgera ku malo ghapasi chomene, .

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

kupatulapo awo ŵakugomezga na kuchita milimo yiwemi; mbwenu ŵazamusanga njombe zambura kumara.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Ntheura nchivici cikapangiska (iwo) kumutembani (pa) zuŵa la ceruzgo pamanyuma pa (mazgu)?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Kasi Allah ndiyo ni mweruzgi muwemi chomene yayi?