Q.S Fatiha (اَلْفَاتِحَة) - 7 Nambala ya Mavesi

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Mu zina la Allah, Walusungu chomene, Walusungu chomene.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Malumbo ghaŵe kwa Allah, Fumu ya vyaru vyose,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Walusungu Chomene, Walusungu Chomene, .

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Mweneko wa zuŵa la kuwezgera.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Ndimwe pera awo tikusopa ndipo ndimwe pera awo tikulomba wovwiri.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Tilongorani nthowa yakunyoloka, .

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(ndiko kuti) nthowa ya awo mwaŵapa lusungu; (nthowa ya) awo ŵakukwiya yayi, ndiposo (panji nthowa ya) awo ŵapuluka yayi.