Q.S Phulusa-Shams (اَلشَّمْس) - 15 Nambala ya Mavesi

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Na zuŵa na ungweru wake mulenji, .

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

na mwezi uwo ukulongozgeka nayo, .

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

pa zuŵa ilo likuwonekera, .

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

usiku para ukuwubenekelera (mdima wakufipirwa), .

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

na kuchanya na kupangika kwake (kwakuzizwiska), .

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

chifukwa cha charu chapasi na mlengalenga wake, .

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

chifukwa cha mzimu na kufikapo kwake (kulenga), .

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

ndipo wakamukhuŵilizga (nthowa ya) uheni na kusopa, .

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

mwaŵi nadi ni munthu uyo ​​wakuwutozga (mzimu uwo), .

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

ndipo nchitayiko wuli kwa awo ŵakucifipiska.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

(Ŵanthu ŵa) Samud ŵatemba (mthenga wawo) chifukwa chakuti ŵakaswa mphaka (zambura urunji), .

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

apo wakusuzgika comene pakati pawo wakawuka, .

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

ndipo Mtumwi wa Allah (Saleh) wakati kwa iwo, "(Lekani) ngamila iyi kufuma kwa Allah na vyakumwa vyake."

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Kweni ŵakamupusika na kumukoma, ntheura Chiuta wakaŵaparanya chifukwa cha zakwananga zawo, ndipo pamanyuma wakaŵaparanya (pasi), .

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

ndipo Wakopa yayi ivyo vingachitika.