اِنَّا بَلَوْنٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِۚ اِذْ اَقْسَمُوْا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِيْنَۙ
innā balaunāhum kamā balaunā aṣḥābal-jannah(ti), iż aqsamū layaṣrimunnahā muṣbiḥīn(a).
Adier, wasetemogi (jo-chirik mag Mecca) kaka wasetemo wuone mag puothe, ka ne gising’o ni gibiro ng’iewo (gik) e odhiambo, .
وَلَا يَسْتَثْنُوْنَ
wa lā yastaṡnūn(a).
to ne ok giweyo (ka giwacho ni, “Insha Allah”).
فَطَافَ عَلَيْهَا طَاۤىِٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَهُمْ نَاۤىِٕمُوْنَ
fa ṭāfa ‘alaihā ṭā'ifum mir rabbika wa hum nā'imūn(a).
Kae masira moro (ne obiro) kowuok kuom Ruoth mari notimo puothno ka gin e nindo.
فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِيْمِۙ
fa aṣbaḥat kaṣ-ṣarīm(i).
Omiyo puothno ne obedo marateng’ kaka otieno ma rateng’ ahinya,
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِيْنَۙ
fa tanādau muṣbiḥīn(a).
bang’e e odhiambo ne giluongore.
اَنِ اغْدُوْا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰرِمِيْنَ
anigdū ‘alā ḥarṡikum in kuntum ṣārimīn(a).
“Dhi mapiyo e podho mari ka idwaro ng’iewo cham.”
فَانْطَلَقُوْا وَهُمْ يَتَخَافَتُوْنَۙ
fanṭalaqū wa hum yatakhāfatūn(a).
Omiyo, ne gidhi, ka giwuotho gi dwol mapiny.
اَنْ لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِّسْكِيْنٌۙ
allā yadkhulannahal-yauma ‘alaikum miskīn(un).
"E odiechieng' ni, kik iwe ng'ato ang'ata jadhier odonji e puothe mari.
وَّغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قٰدِرِيْنَ
wa gadau ‘alā ḥardin qādirīn(a).
Kendo ne giwuok e odhiambo gi gombo mar geng’o (jodhier) kata obedo ni ne ginyalo (konyogi).
فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُوْٓا اِنَّا لَضَاۤلُّوْنَۙ
falammā ra'auhā qālū innā laḍāllūn(a).
Omiyo ka ne gineno puothno, ne giwacho ni, “Adier, wan oganda ma ng’iyore,
قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُوْنَ
qāla ausaṭuhum alam aqul lakum lau lā tusabbiḥūn(a).
ne owacho ng’at mariek moloyo kuomgi niya, “Be ne ok anyisou gimomiyo ok umi (Ruothu) duong’.”
قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ
qālū subḥāna rabbinā innā kunnā ẓālimīn(a).
Ne giwacho ni, “Duong’ ne Ruoth marwa, adier, wan oganda ma ok tim makare.”
فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ
fa'aqbala ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍiy yatalāwamūn(a).
Bang’e ne giromo gi jowetegi kendo ne giketo ketho kuom jowetegi.
قَالُوْا يٰوَيْلَنَآ اِنَّا كُنَّا طٰغِيْنَ
qālū yā wailanā innā kunnā ṭāgīn(a).
Ne giwacho ni, "Masira ne wan! Adier, wan ji ma ng'ado bura."