قُلِ ادْعُوا اللّٰهَ اَوِ ادْعُوا الرَّحْمٰنَۗ اَيًّا مَّا تَدْعُوْا فَلَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذٰلِكَ سَبِيْلًا
qulid‘ullāha awid‘ur-raḥmān(a), ayyam mā tad‘ū fa lahul-asmā'ul-ḥusnā, wa lā tajhar biṣalātika wa lā tukhāfit bihā wabtagi baina żālika sabīlā(n).
Niy (Muhammad), "Allahta waqyay otaq Ar-Rahman waqyay. Iskaynin sutiwanpas waqyayta atinki, imaraykuchus Payqa aswan allin sutikunayoqmi (Asma'ul Husna) hinallataq ama kunkaykita hoqariychu mañakuypi hinallataq ama (hinallataq) uraykachiychu hinaspa kallpachakuy tariyta huk chawpi ñanta iskayninku ukhupi".
وَاِذْ صَرَفْنَآ اِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُوْنَ الْقُرْاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوْهُ قَالُوْٓا اَنْصِتُوْاۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُّنْذِرِيْنَ
wa iż ṣarafnā ilaika nafaram minal-jinni yastami‘ūnal-qur'ān(a), falammā ḥaḍarūhu qālū anṣitū, falammā quḍiya wallau ilā qaumihim munżirīn(a).
Hinaspa (yuyariy) qankunaman (Muhammadman) huk t’aqa jinnkunata presentasqaykupi, paykunan uyarisharqanku (leeyta) Qur’anta, chaymantataq (leey) nisqaman rispanku nirqanku: "Ch'inlla kay (uyarinaykipaq)!" Chaymi tukusqaña kaspa llaqtankuman kutipurqanku (qhawanankupaq) huk advertenciata qonankupaq.
لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖۗ
lā tuḥarrik bihī lisānaka lita‘jala bih(ī).
Ama (Muhammad) qalluykita kuyuchiychu (Coran leenaykipaq) imaraykuchus usqhaylla (masterizanki).