قُلِ ادْعُوا اللّٰهَ اَوِ ادْعُوا الرَّحْمٰنَۗ اَيًّا مَّا تَدْعُوْا فَلَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذٰلِكَ سَبِيْلًا
qulid‘ullāha awid‘ur-raḥmān(a), ayyam mā tad‘ū fa lahul-asmā'ul-ḥusnā, wa lā tajhar biṣalātika wa lā tukhāfit bihā wabtagi baina żālika sabīlā(n).
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ခေါ်ဆိုပါ (သို့) အာရဟ်မန်ကို ခေါ်ဆိုပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နာမတော်မြတ် (Asma'ul Husna) ရှိသောကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ခေါ်ဆိုပါ (သို့) အာရ်ရာမန်ကို ခေါ်ဆိုနိုင်ပါသည်။
وَاِذْ صَرَفْنَآ اِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُوْنَ الْقُرْاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوْهُ قَالُوْٓا اَنْصِتُوْاۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُّنْذِرِيْنَ
wa iż ṣarafnā ilaika nafaram minal-jinni yastami‘ūnal-qur'ān(a), falammā ḥaḍarūhu qālū anṣitū, falammā quḍiya wallau ilā qaumihim munżirīn(a).
(မုဟမ္မဒ်) ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂျင်တစ်စုကို သင့်ထံသို့ ဦးတည်စေခဲ့ပြီး၊ ၎င်းတို့သည် (အလ်-ကုရ်အာန်) ဖတ်ကြားမှုကို နားထောင်ခဲ့ကြသည်ကို သတိရပါ။ ၎င်းတို့သည် (ဖတ်ကြားမှုကို) တက်ရောက်သောအခါ၊ ၎င်းတို့က ဤသို့ပြောကြသည်၊ တိတ်ဆိတ်စွာနားထောင်ပါ။ ဖတ်ကြားမှုပြီးဆုံးသောအခါ၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏လူမျိုးထံ သတိပေးရန် ပြန်သွားကြသည်။
لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖۗ
lā tuḥarrik bihī lisānaka lita‘jala bih(ī).
(မူဟမ္မဒ်) သင်သည် ကုရ်အာန်ကို အလျင်စလို ကျွမ်းကျင်လိုသဖြင့် သင်၏လျှာကို မလှုပ်ရှိုးလော့။