قُلِ ادْعُوا اللّٰهَ اَوِ ادْعُوا الرَّحْمٰنَۗ اَيًّا مَّا تَدْعُوْا فَلَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذٰلِكَ سَبِيْلًا
qulid‘ullāha awid‘ur-raḥmān(a), ayyam mā tad‘ū fa lahul-asmā'ul-ḥusnā, wa lā tajhar biṣalātika wa lā tukhāfit bihā wabtagi baina żālika sabīlā(n).
講(穆罕默德):「呼喚真主或者呼喚拉赫曼。你可以用任何一個名叫,因為佢有最好嘅名(阿斯瑪爾 · 胡斯納),而且喺祈禱中唔好提高聲音,亦唔好降低聲音,嘗試喺兩者之間搵到中間嘅方法。」
وَاِذْ صَرَفْنَآ اِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُوْنَ الْقُرْاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوْهُ قَالُوْٓا اَنْصِتُوْاۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُّنْذِرِيْنَ
wa iż ṣarafnā ilaika nafaram minal-jinni yastami‘ūnal-qur'ān(a), falammā ḥaḍarūhu qālū anṣitū, falammā quḍiya wallau ilā qaumihim munżirīn(a).
同埋(記住)當我哋呈現畀你(穆罕默德)一班聽緊(讀)古蘭經嘅精靈,然後當佢哋參加(讀)嗰陣,佢哋話:「靜啲(聽)!」所以當佢完成咗之後,佢哋就返去佢哋嘅人度(去)警告。
لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖۗ
lā tuḥarrik bihī lisānaka lita‘jala bih(ī).
唔好為咗趕時間(掌握)佢而移動你嘅舌頭(去讀古典經)。