قُلِ ادْعُوا اللّٰهَ اَوِ ادْعُوا الرَّحْمٰنَۗ اَيًّا مَّا تَدْعُوْا فَلَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذٰلِكَ سَبِيْلًا
qulid‘ullāha awid‘ur-raḥmān(a), ayyam mā tad‘ū fa lahul-asmā'ul-ḥusnā, wa lā tajhar biṣalātika wa lā tukhāfit bihā wabtagi baina żālika sabīlā(n).
বলো (হে মুহাম্মদ), 'আল্লাহ বলে ডাকো বা আর-রাহমান বলে ডাকো। যে নামেই তুমি ডাকো, তাঁর আছে সর্বোত্তম নামসমূহ (আসমাউল হুসনা) এবং তুমি নামাজে তোমার কণ্ঠ উচ্চ করো না এবং তা নিচুও করো না এবং এর মাঝে মধ্যম পথ অবলম্বন করো।'
وَاِذْ صَرَفْنَآ اِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُوْنَ الْقُرْاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوْهُ قَالُوْٓا اَنْصِتُوْاۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُّنْذِرِيْنَ
wa iż ṣarafnā ilaika nafaram minal-jinni yastami‘ūnal-qur'ān(a), falammā ḥaḍarūhu qālū anṣitū, falammā quḍiya wallau ilā qaumihim munżirīn(a).
এবং (মনে রাখো) যখন আমরা তোমার (মুহাম্মাদ) দিকে একদল জিনকে পাঠিয়েছিলাম যারা (কুরআনের) পাঠ শুনছিল। যখন তারা এটি শুনতে উপস্থিত হয়েছিল, তারা বলল, “চুপ করো (শুনতে)!” যখন এটি শেষ হল, তারা তাদের জাতির কাছে ফিরে গেল (সতর্ক করতে)।
لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖۗ
lā tuḥarrik bihī lisānaka lita‘jala bih(ī).
(হে মুহাম্মাদ) তুমি দ্রুত (আল-কুরআন) আয়ত্ত করার জন্য তোমার জিহ্বা নাড়াবে না।