قُلِ ادْعُوا اللّٰهَ اَوِ ادْعُوا الرَّحْمٰنَۗ اَيًّا مَّا تَدْعُوْا فَلَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذٰلِكَ سَبِيْلًا
qulid‘ullāha awid‘ur-raḥmān(a), ayyam mā tad‘ū fa lahul-asmā'ul-ḥusnā, wa lā tajhar biṣalātika wa lā tukhāfit bihā wabtagi baina żālika sabīlā(n).
Ingna (Muhammad), "Tawag kang Allah o tawag kang Ar-Rahman. Sa bisan hain nga ngalan mahimo kang motawag, tungod kay Siya ang adunay labing maayo nga mga ngalan (Asma'ul Husna) ug ayaw ipataas ang imong tingog sa pag-ampo ug ayaw (usab) ipaubos kini ug sulayi pagpangita og tunga nga dalan taliwala sa duha."
وَاِذْ صَرَفْنَآ اِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُوْنَ الْقُرْاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوْهُ قَالُوْٓا اَنْصِتُوْاۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُّنْذِرِيْنَ
wa iż ṣarafnā ilaika nafaram minal-jinni yastami‘ūnal-qur'ān(a), falammā ḥaḍarūhu qālū anṣitū, falammā quḍiya wallau ilā qaumihim munżirīn(a).
Ug (hinumdomi) sa dihang among gipakita kanimo (Muhammad) ang usa ka grupo sa mga jinn nga naminaw sa (pagbasa sa) Qur'an, unya sa dihang sila mitambong (sa pagbasa) sila miingon, "Hilom (aron maminaw niini)!" Busa sa dihang nahuman na kini sila mibalik sa ilang katawhan (aron) mohatag og pasidaan.
لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖۗ
lā tuḥarrik bihī lisānaka lita‘jala bih(ī).
Ayaw (Muhammad) ibalhin ang imong dila (sa pagbasa sa Koran) kay dali ra nimo kining (ma-master).