قُلِ ادْعُوا اللّٰهَ اَوِ ادْعُوا الرَّحْمٰنَۗ اَيًّا مَّا تَدْعُوْا فَلَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذٰلِكَ سَبِيْلًا
qulid‘ullāha awid‘ur-raḥmān(a), ayyam mā tad‘ū fa lahul-asmā'ul-ḥusnā, wa lā tajhar biṣalātika wa lā tukhāfit bihā wabtagi baina żālika sabīlā(n).
Ka (Muhammad), "Fre Allah anaafre Ar-Rahman. Wode edin mmienu biara betumi afrɛ, ɛfiri sɛ Ɔwɔ edin a ɛyɛ papa (Asma'ul Husna) na mma wo nne so wɔ mpaebɔ mu na mma (nso) nnsi fam na mmɔ mmɔden sɛ wobɛhwehwɛ mfimfini kwan wɔ mmienu no ntam."
وَاِذْ صَرَفْنَآ اِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُوْنَ الْقُرْاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوْهُ قَالُوْٓا اَنْصِتُوْاۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُّنْذِرِيْنَ
wa iż ṣarafnā ilaika nafaram minal-jinni yastami‘ūnal-qur'ān(a), falammā ḥaḍarūhu qālū anṣitū, falammā quḍiya wallau ilā qaumihim munżirīn(a).
Enti adɛn nti na (abosom ne anyame) a wɔsom a ɛnyɛ Allah no ntumi mmoa wɔn? Anyame mpo ayera afi wɔn mu? Na ɛno ne nea efi wɔn atosɛm ne nea na wɔtaa yɛ no mu ba.
لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖۗ
lā tuḥarrik bihī lisānaka lita‘jala bih(ī).
sɛ ɔde anoyi ahorow ma mpo a.