قُلِ ادْعُوا اللّٰهَ اَوِ ادْعُوا الرَّحْمٰنَۗ اَيًّا مَّا تَدْعُوْا فَلَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذٰلِكَ سَبِيْلًا
qulid‘ullāha awid‘ur-raḥmān(a), ayyam mā tad‘ū fa lahul-asmā'ul-ḥusnā, wa lā tajhar biṣalātika wa lā tukhāfit bihā wabtagi baina żālika sabīlā(n).
कह दो (मुहम्मद), 'अल्लाह को पुकारो या रहमान को पुकारो। तुम जिस नाम से भी पुकारो, उसके लिए सबसे अच्छे नाम हैं।' और अपनी नमाज़ में न तो बहुत ज़ोर से पढ़ो और न बहुत धीमे, बल्कि इन दोनों के बीच का रास्ता अपनाओ।
وَاِذْ صَرَفْنَآ اِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُوْنَ الْقُرْاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوْهُ قَالُوْٓا اَنْصِتُوْاۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُّنْذِرِيْنَ
wa iż ṣarafnā ilaika nafaram minal-jinni yastami‘ūnal-qur'ān(a), falammā ḥaḍarūhu qālū anṣitū, falammā quḍiya wallau ilā qaumihim munżirīn(a).
और (याद कर) जब हमने तेरे (मुहम्मद) पास कुछ जिन्नों का एक गिरोह भेजा जो (क़ुरआन की) तिलावत सुन रहे थे, तो जब वे इसे सुनने के लिए हाज़िर हुए, तो उन्होंने कहा, 'ख़ामोश हो जाओ (इसे सुनने के लिए)!' फिर जब यह ख़त्म हुआ, तो वे अपनी कौम की ओर चेतावनी देने के लिए लौट गए।
لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖۗ
lā tuḥarrik bihī lisānaka lita‘jala bih(ī).
(मुहम्मद) तुम अपनी जीभ को (अल-क़ुरआन पढ़ने के लिए) जल्दबाजी में न हिलाओ।