قُلِ ادْعُوا اللّٰهَ اَوِ ادْعُوا الرَّحْمٰنَۗ اَيًّا مَّا تَدْعُوْا فَلَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذٰلِكَ سَبِيْلًا
qulid‘ullāha awid‘ur-raḥmān(a), ayyam mā tad‘ū fa lahul-asmā'ul-ḥusnā, wa lā tajhar biṣalātika wa lā tukhāfit bihā wabtagi baina żālika sabīlā(n).
(मुहम्मद) भन्नुहोस्, "अल्लाहलाई पुकार्नुहोस् वा अर-रहमानलाई पुकार्नुहोस्। तिमीहरूले दुवै नामले पुकार्न सक्छौ, किनकि उहाँका सबैभन्दा राम्रा नामहरू (अस्माउल हुस्ना) छन् र प्रार्थनामा आफ्नो आवाज उच्च नबनाउनुहोस् र (पनि) कम नबनाउनुहोस् र दुवैको बीचमा बीचको बाटो खोज्ने प्रयास नगर्नुहोस्।"
وَاِذْ صَرَفْنَآ اِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُوْنَ الْقُرْاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوْهُ قَالُوْٓا اَنْصِتُوْاۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُّنْذِرِيْنَ
wa iż ṣarafnā ilaika nafaram minal-jinni yastami‘ūnal-qur'ān(a), falammā ḥaḍarūhu qālū anṣitū, falammā quḍiya wallau ilā qaumihim munżirīn(a).
र (स्मरण गर) जब हामीले तिमीसमक्ष जिन्नहरूको एउटा समूह प्रस्तुत गरेका थियौं जो कुरआनको पठन (पठन) सुनिरहेका थिए, अनि जब तिनीहरू (पठनमा) उपस्थित भए तब तिनीहरूले भने, “चुप लाग (सुन्नु)।” अनि जब त्यो पढिसकियो तब तिनीहरू आफ्ना समुदायतिर चेतावनी दिन फर्के।
لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖۗ
lā tuḥarrik bihī lisānaka lita‘jala bih(ī).
(मुहम्मद) आफ्नो जिब्रो (कुरान पढ्नको लागि) नचलाऊ किनभने तिमीले यसलाई चाँडै (मास्टर) गर्नेछौ।