قُلِ ادْعُوا اللّٰهَ اَوِ ادْعُوا الرَّحْمٰنَۗ اَيًّا مَّا تَدْعُوْا فَلَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذٰلِكَ سَبِيْلًا
qulid‘ullāha awid‘ur-raḥmān(a), ayyam mā tad‘ū fa lahul-asmā'ul-ḥusnā, wa lā tajhar biṣalātika wa lā tukhāfit bihā wabtagi baina żālika sabīlā(n).
(നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെയോ റഹ്മാനെയോ വിളിച്ചുകൊള്ളുക. ഏത് പേരിലായാലും നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം. കാരണം അവന് ഏറ്റവും നല്ല നാമങ്ങളുണ്ട് (അസ്മാഉൽ ഹുസ്ന). നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉച്ചത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ താഴ്ത്തരുത്. രണ്ടിനുമിടയിൽ ഒരു മധ്യമാർഗം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
وَاِذْ صَرَفْنَآ اِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُوْنَ الْقُرْاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوْهُ قَالُوْٓا اَنْصِتُوْاۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُّنْذِرِيْنَ
wa iż ṣarafnā ilaika nafaram minal-jinni yastami‘ūnal-qur'ān(a), falammā ḥaḍarūhu qālū anṣitū, falammā quḍiya wallau ilā qaumihim munżirīn(a).
ജിന്നുകളിൽ ഒരു സംഘത്തെ ഖുർആൻ ശ്രദ്ധിച്ചുകേൾക്കുന്നവരായി നാം നിനക്ക് കാണിച്ചുതന്ന സന്ദർഭം (ഓർക്കുക). അങ്ങനെ അവർ ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്തപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: "നിശബ്ദരായിരിക്കൂ!" അങ്ങനെ അത് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവർ താക്കീത് നൽകുന്നതിനായി അവരുടെ ജനതയിലേക്ക് മടങ്ങി.
لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖۗ
lā tuḥarrik bihī lisānaka lita‘jala bih(ī).
(മുഹമ്മദ് നബി) ഖുർആൻ വായിക്കാൻ വേണ്ടി നാവ് ചലിപ്പിക്കരുത്, കാരണം നീ അത് വേഗത്തിൽ പഠിക്കും.