۞ وَاِذِ ابْتَلٰٓى اِبْرٰهٖمَ رَبُّهٗ بِكَلِمٰتٍ فَاَتَمَّهُنَّ ۗ قَالَ اِنِّيْ جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ اِمَامًا ۗ قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِيْ ۗ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى الظّٰلِمِيْنَ
wa iżibtalā ibrāhīma rabbuhū bikalimātin fa atammahunn(a), qāla innī jā‘iluka lin-nāsi imāmā(n), qāla wa min żurriyyatī, qāla lā yanālu ‘ahdiẓ-ẓālimīn(a).
Eta (gogoratu), Abraham bere Jaunak esaldi gutxi batzuekin probatu zuenean, orduan ezin hobeto bete zituen. Hark (Allah-ek) esan zuen: "Egia esan, gizateria guztiaren buruzagi egin zaitut". Hark (Ibrahim-ek) esan zuen: "Eta (baita) nire seme-alaben eta biloben artean?". Ala-k dio: "(Egia, baina) Nire promesa ez da bidegabeentzat aplikatzen".
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
Beraz, harekin lan egiteko gai izateko adinera iritsi zenean, (Abrahamek) esan zuen: "Ai, seme! Amets egin dut hiltzen ari nintzela. Beraz, kontuan hartu zer pentsatzen duzun!". Hark (Ismaelek) esan zuen: "Ai, aita! Egin agindu zaizuna; Jainkoak nahi badu, pazienteen artean aurkituko nauzu".