۞ وَاِذِ ابْتَلٰٓى اِبْرٰهٖمَ رَبُّهٗ بِكَلِمٰتٍ فَاَتَمَّهُنَّ ۗ قَالَ اِنِّيْ جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ اِمَامًا ۗ قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِيْ ۗ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى الظّٰلِمِيْنَ
wa iżibtalā ibrāhīma rabbuhū bikalimātin fa atammahunn(a), qāla innī jā‘iluka lin-nāsi imāmā(n), qāla wa min żurriyyatī, qāla lā yanālu ‘ahdiẓ-ẓālimīn(a).
Futsi (khumbula), ngesikhatsi Abrahama avivinywa yiNkhosi yakhe ngemisho lembalwa, wase uyayifeza ngalokuphelele. Yena (Allah) watsi, "Ngempela, ngikwente umholi wabo bonkhe bantfu." Yena (Ibrahim) watsi, "Futsi (futsi) kusuka kubantfwana bami nebatukulu bami?" Allah utsi, "(Liciniso, kepha) Setsembiso sami asisebenti kulabo labenta lokubi."
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
Ngako-ke lomntfwana watsi nakefika (eminyakeni) wakhona kuzama naye, (Ibrahim) watsi, "O ndvodzana yami! Ngempela, ngiphuphe ngikuhlaba. Ngako-ke cabanga ngaloko lokucabangako!" Yena (Ismail) waphendvula, "O babe wami! Yenta loko (Allah) lakuyala kona; uma Nkulunkulu atsandza, utangitfola emkhatsini walabo lababeketelako."